Er is spiegel en Spiegel

Er is spiegel en Spiegel

De tekst verkent het contrast tussen schijn en werkelijkheid, tussen oppervlakte en diepte, tussen uiterlijke verschijning en innerlijke essentie. De eerste vergelijking tussen de kalme zee en de nachtelijke stilte leidt de lezer naar de kern van de overdenking: wat stil lijkt, kan ondergrondse onrust verbergen. Dit topos wordt vervolgens overgebracht naar de menselijke innerlijkheid: welke onzichtbare stroming beweegt het hart van de mens?

De analogie gaat verder met de spiegel, die symbool wordt van de confrontatie met zichzelf, maar ook met het goddelijke beeld. De tekst laat een spanning zien tussen de oppervlakkige weerspiegeling van het Ik en de diepte van de Spiegel van de Werken, namelijk een ethisch-existentiële beoordeling die verder gaat dan het fysieke uiterlijk. De Bijbelse verwijzing naar “Beeld en Gelijkenis” is duidelijk aanwezig, en sluit de compositie af met een krachtige theologische vraag: Wie moet zich in ons weerspiegelen?

Er is spiegel en Spiegel

De schijn van de kalme zee
wanneer het water,
in afwezigheid van wind,
tot rust komt
en het uiterlijk aanneemt
van een gladde plaat,
heeft dezelfde betekenis
als de schijnbare nachtelijke stilte.
Iedereen, of bijna iedereen, slaapt,
maar in de achtergrond van de nacht
is er altijd een geluid,
zelfs sporadisch – het is hoorbaar.
De onderzeese stromingen
werken verborgen in de diepte,
en toch lijkt de zee stil.
En in de diepte van onszelf,
welke stroming beweegt
ons hart?
Welk geluid verstoort
onze gedachten?
Of zijn het juist zij
die de oorzaak zijn
van alles wat ons stoort en onrustig maakt?
En als wij
de gladde oppervlakte zouden zijn
waarop God,
zich weerspiegelend en beschouwend,
Zichzelf zou moeten zien?
Voor een spiegel
verschijnt altijd het beeld
van dat opdringerige Ik,
dat in zijn vorm
zichtbaar wordt –
lichamelijk, uiterlijk,
een bewegend voertuig,
zolang het ons toegestaan is
ons te bewegen
en te handelen
in dit aardse leven,
dat niet eeuwig is.
Maar voor de Spiegel,
de ware,
de Spiegel van de Werken –
wat verschijnt daar voor ons?
Of beter:
hoe willen wij onszelf weerspiegelen?
En vooral:
welk Beeld en welke Gelijkenis
moeten worden weerspiegeld?

Florence, 15-6-2023 – 03:20 uur

Originele foto: Tiziana Nardini

Poeticando financiert zichzelf door het promoten van zijn boeken.
Steun dit project door een boek te kopen of cadeau te doen.
📘 Koop nu op Amazon:
https://www.amazon.it/Maurizio-De-Cicco/e/B0791F4DB6