Il Sole dell’Amicizia : 友情の太陽

Il Sole dell’Amicizia : 友情の太陽

友情の太陽
— マルクス・トゥッリウス・キケロに捧ぐ —

マルクス・トゥッリウス・キケロの人物像とその著作を
数行でまとめるのは至難の業だ。
いや、不可能と言ってよいだろう。
ゆえにここでは、彼に捧げる抒情詩への導入として、
ごく簡単な要約にとどめておく。
政治的演説から哲学・修辞学の著作に至るまで、
彼の膨大な文学的遺産は
古典ラテン文学の模範とみなされている。
（出典：ウィキペディア）

友情の太陽

金と銀、
右と左、
太陽と月。
人類にとって
最も大きな
幸運とは何か？
自然を見つめれば、
それは太陽。
尽きることのない
熱と命と光と愛の源。
自らの内を見つめれば、
それはまさに
神顕の場所、
すなわち心に
対応しているとわかる。
自らの外では、
それは一本の木となり、
甘くやさしい
初実を結ぶだろう。
その実こそが、
真の友情。
賢ぶるつもりはないが、
その昔、すでに
キケロはこう言った：
「人生から友情を取り除く者は、
世界から太陽を取り除くのだ。」
よく考えてみよう。
もし太陽が
存在しなくなったら、
私たちを取り巻き、
貫いているすべてが
どうなってしまうか。
太陽系も惑星も崩壊し、
すべてが
貫けぬ氷の幕と化し、
最後の灯火の炎さえ
消えてしまうだろう。
また賢者ぶるつもりはないが、
キケロの箴言の意味は
繊細で、高貴で、
実に深遠だ。
よく考えてみよう：
「人生から友情を取り除く者は、
世界から太陽を取り除くのだ。」

マルクス・トゥッリウス・キケロへ

フィレンツェ　2021年7月24日　午前6時35分

🇯🇵 Giapponese

Amazon で購入できます