In attesa dei raggi del sole – Jpn

In attesa dei raggi del sole

🇯🇵 太陽の光を待ちながら

湖の水の鏡に
ひとつの真の像が映し出される、
しかし光と色の戯れの中で
それはぼやけ、逆さに現れる。
純粋な像を変えてしまうのは
最初の風景の背景、
雲に覆われた空――
太陽の光を待ちながら。

魅惑的にその反映は現れる、
観照する好奇心に満ちた心の前に、
目を奪われ、驚かされながら、
水面に生まれたその光景に。
ほんの一筋の風、
心をよぎるひとつの思いだけで、
湖はさざ波立ち始め、
磨かれた鏡を揺るがす。

やがてさらに思いが重なり、
心と鏡をかき乱し、
再び乱れたならば、
ただ呼吸だけで
鎮められねばならない――
本当に苛立ったその主体を、
より柔らかく、整ったリズムで。

再び、そしてまた静まると、
鏡の前に立ち、
真の像を再び見る、
ぼやけ、逆さに映りながら。
だがいつか気づくだろう、
高みから「誰か」が身を乗り出し、
自らを映して見ようとしていることに。
そのとき、どのような像が待っているのか。

その堅固な鏡をよく磨き、
表面を丹念に研ぎ澄まし、
純粋なるイメージを待て、
すべての人を見守る
その御方の。

フィレンツェ　2022年1月30日　10:18

画像：RDS.it