In attesa dei raggi del sole – Fra

In attesa dei raggi del sole

En attendant les rayons du soleil

Dans le miroir de l’eau d’un lac,
Se reflète une image vraie ;
Mais dans le jeu des lumières et des couleurs,
Elle paraît floue et inversée.

Ce qui change l’image pure,
C’est le fond du premier paysage,
Avec le ciel couvert de nuages,
En attendant les rayons du soleil.

Le reflet se montre suggestif
À l’esprit curieux qui observe,
Restant ébloui et surpris
Par la vue produite sur l’eau.

Il suffit d’un léger filet de vent,
D’une pensée traversant l’esprit,
Et le lac commence à onduler,
Agitant le miroir lisse.

Puis d’autres pensées s’ajoutent,
Troublant l’esprit et le miroir,
Et une fois de plus troublé,
Il se calme seulement par la respiration—

Ce sujet vraiment irrité,
Au rythme plus doux et régulier.
De nouveau calme et apaisé,
Il se remet devant le miroir,

Revoyant l’image vraie,
Apparaissant floue et inversée.
Mais quand il se rendra compte
Que Quelqu’un d’en haut regarde,

Pour se voir reflété,
Quelle image alors l’attend ?
Lustre bien ce solide miroir,
Polissant sa surface lisse,

Attendant l’Image Pure
De Celui qui prend soin de tous :
Qu’Il voie en lui-même son reflet.

Image originale disponible sur RDS.it