Isaacs Ballade – Meertalige Poëzie van Maurizio De Cicco (Archie Anderson)

De ballade van Isaac

Een tijdje geleden zag ik op sociale media een video met twee spelers van Liverpool F.C., Virgil Van Dijk en Mohamed Salah, die onverwachts een bezoek brachten aan een jongen op school: de superfan Isaac Kearney.
Een werkelijk bijzonder kind, dat bij de geboorte getroffen werd door een uiterst zeldzaam genetisch syndroom, het Wolf-Hirschhorn-syndroom genoemd.
Het is genoeg om zijn video’s te bekijken om niet onbewogen te blijven bij zijn levensvreugde, ondanks alle complicaties die dit syndroom met zich meebrengt.
Voor hem schreef ik een tekst die ik de titel De ballade van Isaac heb gegeven.

Na het tragische verkeersongeval op 3 juli 2025, waarbij Diogo Jota en zijn broer André Silva om het leven kwamen, besloot ik om De ballade van Isaac opnieuw te publiceren, met enkele kleine wijzigingen, en vooral met een nieuwe omslagfoto waarop de kleine Isaac een ‘high five’ geeft aan de Portugese sterspeler van Liverpool.

De getrouwe vertaling van de originele Italiaanse tekst is verzorgd door ChatGPT.

Aan de geweldige kleine Isaac, zijn zusje Florence, mama Melissa en papa Alan, een warme omhelzing en alle goeds.

Omslagafbeelding, zonder winstoogmerk:
https://nowsoccer.net/

De ballade van Isaac

Hallo vrienden,
mijn naam is Isaac en ik hou van het leven,
ik hou van gitaar spelen,
ik hou van zingen en ik hou van dansen.
Vooral hou ik van de Liverpool Football Club,
waarvan ik fan ben en ook de mascotte.
Zoals een zeeman op een woelige zee,
met mijn blik naar de hemel gericht,
zoek ik altijd de poolster
om mij de weg te wijzen
uit de woelige baren.
Ik vaar met opgeheven hoofd
en ik ben niet bang voor het donker,
noch voor het gieren van de wind.
Zelfs niet voor de hevige regen,
want mijn hart rust
op de zekerheid dat uiteindelijk
de zon zal opkomen die verlicht,
waakt en mijn pad beschermt,
zoals de beschermengel
die mij werd gegeven
sinds ik als baby werd geboren.
Daarom zal de hoop, die zekerheid werd,
ervoor zorgen dat ik nooit alleen zal zijn
op dat moeilijke pad,
dat tegelijk het grootste geschenk is
dat wij leven noemen.
“Blijf wandelen met hoop in je hart,
en je zult nooit alleen wandelen.”

Florence, 5/3/2025 – 5:31 a.m.

Afbeeldingen van het web zonder winstoogmerk
Niet-commercieel gebruik van afbeeldingen van het internet
Video en lied – Video and song:

https://www.youtube.com/watch?v=m1gu9SIcelU

📚 Poeticando financiert zichzelf door de promotie van zijn boeken.
Steun dit project door het boek te kopen waaruit dit gedicht komt:
👉 Koop het nu op Amazon