Nel Duomo di Siena : В Дуомо Сиены

Nel Duomo di Siena

В Дуомо Сиены

Тот, кто посетил Сиену, но так и не смог увидеть Пол мраморного Дуомо, должен запланировать возвращение в столицу Кьянти только ради того, чтобы полюбоваться им. Его глаза и сердце наполнятся чудом, единственным в мире. И неповторимым. Не мне описывать ту каменную книгу, которая находится внутри другой каменной книги: Дуомо. Чтобы сделать это, требуется немалая историческая подготовка. И не только. Необходимо быть знатоком языка символов. Поэтому я могу лишь попытаться выразить в нескольких стихах некоторые ощущения, которые возникли во мне во время посещения Дуомо Сиены.

В Дуомо Сиены

Иллюстрированный путь
с прекрасными мраморными инкрустациями,
персонажи, сцены и жизнь
древних времён,
тонко исполненные
и с любовью сохранённые,
свидетельствуют каждый день
о величии красоты,
о мудрости и рассудительности
тех, кто некогда задумал,
спроектировал и осуществил
это уникальное в мире творение,
которое в избранных символах
заговорило языком
мраморного камня,
искусно переплетённого
как изданная книга,
открыв, в чём было спасение,
указанное именно
на том святом полу,
и поныне ещё Храм
в бывшем городе Eneas.
Вся честь принадлежит им,
но её следует отдать и сиенцам,
которые, хранители Сокровища,
высеченного на том полу,
смогли его сберечь
в ларце внутри Дуомо,
с течением времени,
святость этого места,
чтобы передать его
и навсегда запечатлеть
в памяти человека.

Флоренция, 4.03.2022, 10:00, пересмотрено 26.07.2023, 5:48

Изображение из интернета

🇷🇺 Russo

Доступно на Amazon