Nel Duomo di Siena : 在锡耶纳主教座堂

Italiano "Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo." English "The Siena Cathedral preserves a masterpiece unique in the world: its inlaid marble floor, a true stone book that tells, through symbols and scenes, the wisdom and beauty of the past. A sacred heritage safeguarded by the Sienese, which still speaks to the human heart."

Nel Duomo di Siena : 在锡耶纳主教座堂

谁曾到过锡耶纳，却未能看到主教座堂的大理石镶嵌地面，就应该计划重返基安蒂的首府，只为一睹其风采。眼睛与心灵都会被一种世上独一无二、不可复制的奇迹所充满。那本石头之书，安放在另一部石头之书——主教座堂——之中，并非由我来描述。要做到这一点，需要非凡的历史准备。不仅如此，还必须是象征语言的行家。因此，我只能尝试用寥寥数行，表达我在参观锡耶纳主教座堂时心中涌现的一些感受。

在锡耶纳主教座堂

一条镶嵌着
美丽大理石的图像之路，
人物、场景与生命
来自久远的年代，
精巧地完成，
并用爱心守护，
日日见证着
美的光辉，
智慧与睿智，
那些曾经构思、
设计并实现的人们，
他们的这件世上独一无二的杰作，
在所采用的象征中，
用语言描绘了
大理石之石，
如同精致装帧的
出版之书，
昭示着救赎之所在，
正是指向
那神圣的地面，
直至今日仍为圣殿，
在昔日的Eneas之城。
所有的荣誉都属于他们，
但也应归于锡耶纳人，
他们作为宝藏的守护者，
在那地面上雕刻，
懂得如何保存
在主教座堂的宝匣中，
随着岁月流逝，
这个地方的神圣性，
为得以传承，
并永远铭刻
在人类的记忆之中。

佛罗伦萨，2022年3月4日 10:00
修订于 2023年7月26日 5:48

网络图片

🇨🇳 Cinese (semplificato)

可在亚马逊购买

Nel Duomo di Siena : 在锡耶纳主教座堂