Nel Duomo di Siena : In de Duomo van Siena

di Maurizio De Cicco

Nel Duomo di Siena : In de Duomo van Siena

18 Settembre 2025 multilingue Poesie 0
Italiano "Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo." English "The Siena Cathedral preserves a masterpiece unique in the world: its inlaid marble floor, a true stone book that tells, through symbols and scenes, the wisdom and beauty of the past. A sacred heritage safeguarded by the Sienese, which still speaks to the human heart."

Nel Duomo di Siena

In de Duomo van Siena

 

Wie Siena heeft bezocht maar de Vloer van de Duomo niet heeft kunnen zien, zou moeten plannen terug te keren naar de hoofdstad van de Chianti, enkel om hem te bewonderen. Ogen en hart zullen zich vullen met een wonder dat uniek is in de wereld. En onherhaalbaar. Het is niet aan mij om dat stenen boek te beschrijven dat zich binnen een ander stenen boek bevindt: de Duomo. Om dit te kunnen doen, is een aanzienlijke historische voorbereiding nodig. En niet alleen dat. Men moet ook een kenner zijn van de taal der symbolen. Daarom kan ik slechts proberen in enkele verzen enkele indrukken uit te drukken die in mij ontstonden bij het bezoeken van de Duomo van Siena.


In de Duomo van Siena

Een geïllustreerd pad
met fraaie marmeren inleg,
figuren, taferelen en leven
uit een verre tijd,
fijn uitgevoerd
en liefdevol bewaard,
getuigen elke dag
van de glans van schoonheid,
van wijsheid met bedachtzaamheid,
van hen die eens bedachten,
ontwierpen en volbrachten
dit werk uniek in de wereld,
dat in de aangenomen symbolen
heeft gesproken in de taal
van de marmeren steen,
kunstvol gebonden
als een uitgegeven boek,
onthullend wat de verlossing was,
precies daar aangeduid
op die heilige vloer,
en tot op heden nog steeds een Tempel
in de vroegere stad Eneas.
Alle eer komt hen toe,
maar moet ook gegeven worden aan de Sienesen,
die als bewaarders van de Schat
gebeiteld op die vloer
hem hebben weten te behouden
in de kist binnen de Duomo,
met het verstrijken van de tijd,
de heiligheid van de plaats,
om het te kunnen doorgeven
en het voor altijd in te prenten
in het geheugen van de mens.


Florence, 4-3-2022 om 10.00 uur, herzien op 26-7-2023 om 5.48 uur

Afbeelding van het web


 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *