Omaggio a Michelangelo Buonarroti: poesia ispirata dall’arte e dalla fotografia di Tiziana Nardini

“Omaggio a Michelangelo Buonarroti: poesia ispirata dall’arte e dalla fotografia di         Tiziana Nardini”

🇮🇹 Italiano
Questa poesia è un omaggio a Michelangelo Buonarroti e alla sua capacità di infondere vita e anima nella materia inerte. Nel dialogo ideale tra l’uomo e la sua creazione, si riflette sul mistero dell’arte: un vaso di terracotta che, pur privo di vita, riesce a parlare all’anima di chi lo contempla, diventando specchio e riconoscimento di sé. La fotografia di Tiziana Nardini, è stata fonte di ispirazione.

  Italiano → Per leggere la poesia in italiano clicca qui:

https://www.poeticando.eu/a-michelangelo-buonarroti/

🇬🇧 English

This poem is a tribute to Michelangelo Buonarroti and to his ability to breathe life and soul into inert matter. In the ideal dialogue between man and his creation lies a reflection on the mystery of art: a terracotta vase that, though devoid of life, manages to speak to the soul of the beholder, becoming both mirror and recognition of the self. The photograph by Tiziana Nardini was a source of inspiration.

https://www.poeticando.eu/to-michelangelo-buonarroti/

🇫🇷 Français

Ce poème est un hommage à Michel-Ange Buonarroti et à sa capacité d’insuffler la vie et l’âme dans la matière inerte. Dans le dialogue idéal entre l’homme et sa création, se reflète le mystère de l’art : un vase en terre cuite qui, bien que dépourvu de vie, parvient à parler à l’âme de celui qui le contemple, devenant miroir et reconnaissance de soi. La photographie de Tiziana Nardini a été une source d’inspiration.

  Français → Cliquez ici pour lire le poème en français:

https://www.poeticando.eu/a-michel-ange-buonarroti/

🇪🇸 Español

Este poema es un homenaje a Miguel Ángel Buonarroti y a su capacidad de infundir vida y alma en la materia inerte. En el diálogo ideal entre el hombre y su creación se refleja el misterio del arte: un jarrón de terracota que, aun careciendo de vida, logra hablar al alma de quien lo contempla, convirtiéndose en espejo y reconocimiento de sí mismo. La fotografía de Tiziana Nardini fue fuente de inspiración.

🇩🇪 Deutsch

Dieses Gedicht ist eine Hommage an Michelangelo Buonarroti und an seine Fähigkeit, lebloser Materie Leben und Seele einzuhauchen. Im idealen Dialog zwischen dem Menschen und seiner Schöpfung spiegelt sich das Geheimnis der Kunst: eine Terrakottavase, die, obwohl ohne Leben, zur Seele des Betrachters spricht und so Spiegel und Selbsterkenntnis wird. Die Fotografie von Tiziana Nardini war eine Inspirationsquelle.

  Deutsch → Hier klicken, um das Gedicht auf Deutsch zu lesen:

https://www.poeticando.eu/an-michelangelo-buonarroti/

🇳🇱 Nederlands

Dit gedicht is een eerbetoon aan Michelangelo Buonarroti en aan zijn vermogen leven en ziel te schenken aan dode materie. In de ideale dialoog tussen de mens en zijn schepping weerspiegelt zich het mysterie van de kunst: een terracottavaas die, hoewel zonder leven, toch tot de ziel van de beschouwer weet te spreken, en zo spiegel en zelfherkenning wordt. De foto van Tiziana Nardini was een bron van inspiratie.

  Nederlands → Klik hier om het gedicht in het Nederlands te lezen:

https://www.poeticando.eu/aan-michelangelo-buonarroti/

🇵🇹 Português

Este poema é uma homenagem a Michelangelo Buonarroti e à sua capacidade de insuflar vida e alma na matéria inerte. No diálogo ideal entre o homem e a sua criação reflete-se o mistério da arte: um vaso de terracota que, embora sem vida, consegue falar à alma de quem o contempla, tornando-se espelho e reconhecimento de si. A fotografia de Tiziana Nardini foi fonte de inspiração.

  Português → Clique aqui para ler o poema em português:

https://www.poeticando.eu/a-michelangelo-buonarroti-2/

🇯🇵 日本語 (Japanese)

この詩は、ミケランジェロ・ブオナローティと、無機質な物質に命と魂を吹き込む彼の能力へのオマージュです。人とその創造物との理想的な対話の中に、芸術の神秘が映し出されています。生命を持たないにもかかわらず、見る者の魂に語りかけ、鏡となり自己認識となるテラコッタの花瓶。その着想の源には、ティツィアーナ・ナルディーニの写真がありました。

  日本語 → ここをクリックして日本語の詩を読む 

https://www.poeticando.eu/omaju-michelangelo-buonarroti-poemu/