Ordo Virtutum (L’Ordre des Vertus)

Ordo Virtutum

(L’Ordre des Vertus)

Le 17 septembre, on commémore Hildegarde de Bingen (1098–1179).
Elle fut une moniale chrétienne, écrivaine, mystique et théologienne allemande.
Religieuse bénédictine, elle vécut à la même époque que Saint Bernard de Clairvaux (1090–1153).
Je rapporte ici un témoignage qui confirme un contact épistolaire entre ces deux Grandes Figures du passé, qui ont laissé une trace indélébile de leur passage sur terre :

« Quant à la noble abbesse Hildegard von Bingen, il se trouve qu’en 1146 elle écrivit une lettre au déjà célèbre Bernard de Clairvaux afin d’obtenir une sorte de reconnaissance officielle de sa capacité à voir et entendre “des choses grandes et merveilleuses” et à interpréter les textes sacrés d’une manière nouvelle, malgré sa faible instruction. »

Dans la lettre de réponse, également datée de 1146–1147,
Bernard écrivait :

« Nous nous réjouissons de la grâce de Dieu qui est en toi, et, pour autant qu’il dépend de nous, nous t’exhortons et te supplions de la reconnaître comme telle, et de t’y conformer avec la plus grande humilité et dévotion, consciente du fait que Dieu résiste aux orgueilleux, mais accorde Sa grâce aux humbles. D’ailleurs, là où existe une science intérieure et l’onction qui enseigne toute chose, que pourrions-nous enseigner ou conseiller ? »

Il y aurait tant à écrire sur les œuvres de Sainte Hildegarde et de Saint Bernard de Clairvaux, mais je ne peux ici rédiger une encyclopédie universelle — d’autant que je n’en aurais pas la capacité.
Je renvoie donc les chercheurs aux textes de ces deux grandes âmes.
Hildegarde, également compositrice de musique sacrée, fut proclamée Docteur de l’Église en 2012 par Benoît XVI. Mieux vaut tard que jamais.

Dans ce bref contexte, je publie cette composition en hendécasyllabes et heptasyllabes, inspirée à l’écoute d’une œuvre musicale écrite par la mystique allemande.
Le choix de cette métrique mixte découle de la singulière harmonie qui unit les vers de 11 et 7 syllabes, souvent mêlés pour leur nature complémentaire.

Ordo Virtutum

(L’Ordre des Vertus)

Je T’invoque,
ô Seigneur, du plus profond de mon cœur.
Que ce cri Te parvienne,
une prière imprégnée d’amour.
Les cordes résonnent,
passionnées, vibrantes et ferventes,
pour porter mon Ego
jusqu’au seuil du Grand Gardien,
au Cœur de mon Dieu.
Reçois cette supplique, Seigneur,
l’âme pécheresse
de Ton humble servante ; reçois-la
comme ce marin
frappé contre les rochers et naufragé
parmi les vagues et la tempête.
Accorde-moi, Roi de tous les Univers,
la Foi, l’Espérance,
la Charité, l’Amour et la Sagesse.
Délivre-moi du péché,
fais briller les Étoiles sur mon chemin,
guide-moi dans la voie
baignée de lumière scintillante,
jusqu’à ce qu’elles me portent,
tels de purs diamants étincelants,
à contempler Ton visage.
Je T’en prie, je Te supplie, je T’implore,
fais que mon âme
s’unisse à Ton Esprit,
dans le feu de l’Unique
Soleil, radieux, brillant et puissant,
la seule vraie Source,
génératrice du trésOr rutilant.
Pour cela je Te rends grâce :
dans le Fils bien-aimé Tu es venu,
pour le salut des hommes,
et pour notre rédemption éternelle
Tu T’es manifesté,
dans le Christ Jésus, Tu T’es incarné.

Firenze, 3/12/2018 ore 15.44

En écoutant Ordo Virtutum di Santa Ildegarda di Bingen.
 Revue et corrigée en endecasillabo e settenario, il 17/9/2021 ore 22.30
 Dernière révision et corrections, le27/7/2023 ore 8.00

Image et informations historiques :

https://giuseppedecesaris.blogspot.com/2019/10/bernardo-di-chiaravalle-ed-ildegarda-di.html

Image de couverture provenant du web

Pour les références poétiques, voir :
Tommaso Palamidessi
“Poesia e Metrica o arte del Poetare per il lavoro Ascetico”, p.15

Clicca qui / Cliquez ici

https://www.amazon.it/s?k=maurizio+de+cicco&adgrpid=