Ordo Virtutum (Die Ordnung der Tugenden)

Ordo Virtutum

(Die Ordnung der Tugenden)

Am 17. September gedenkt man Hildegard von Bingen (1098–1179).
Sie war eine deutsche christliche Nonne, Schriftstellerin, Mystikerin und Theologin.
Als Benediktinerin lebte sie in derselben Zeit wie Bernhard von Clairvaux (1090–1153).
Ich zitiere hier ein Zeugnis, das einen Briefwechsel zwischen diesen beiden großen Persönlichkeiten der Vergangenheit bestätigt, die unauslöschliche Spuren ihres irdischen Wirkens hinterlassen haben:

„Was die edle Äbtissin Hildegard von Bingen betrifft, so schrieb sie im Jahr 1146 einen Brief an den bereits berühmten Bernhard von Clairvaux, um eine Art offizielle Anerkennung ihrer Fähigkeit zu erlangen, ‚große und wunderbare Dinge‘ zu sehen und zu hören und die Heiligen Schriften auf neue Weise zu deuten, trotz ihrer geringen Bildung.“

In seiner Antwort, ebenfalls datiert 1146–1147,
schrieb Bernhard:

„Wir freuen uns über die Gnade Gottes, die in dir ist, und soweit es an uns liegt, ermahnen und bitten wir dich, sie als solche anzuerkennen und ihr mit größter Demut und Hingabe zu entsprechen, im Bewusstsein, dass Gott den Hochmütigen widersteht, den Demütigen aber Seine Gnade schenkt. Wo es eine innere Erkenntnis und die Salbung gibt, die alles lehrt – was könnten wir da noch lehren oder raten?“

Es gäbe so viel über die Werke von Heiliger Hildegard und Heiliger Bernhard von Clairvaux zu schreiben, doch dies ist nicht der Ort für eine Universal-Enzyklopädie – und ich wäre ohnehin nicht imstande, eine solche zu verfassen.
Daher verweise ich die Forschenden auf die Schriften dieser beiden großen Gestalten.
Hildegard, auch Komponistin geistlicher Musik, wurde im Jahr 2012 von Benedikt XVI. zur Kirchenlehrerin erklärt – besser spät als nie.

In diesem kurzen Zusammenhang veröffentliche ich diese meine Komposition in Elfsilblern und Siebensilblern, die inspiriert wurde, als ich ein Musikstück der deutschen Mystikerin hörte.
Die Wahl dieser gemischten Metrik entsprang der besonderen Fähigkeit dieser beiden Versmaße, miteinander zu harmonieren.
Gerade aufgrund dieser Eigenschaft erscheinen Siebensilbler und Elfsilbler häufig miteinander verwoben.

Ordo Virtutum

(Die Ordnung der Tugenden)

Ich rufe Dich an,
o Herr, aus der Tiefe meines Herzens.
Möge dieser Ruf Dich erreichen,
eine Bitte, durchdrungen von Liebe.
Die Saiten erklingen,
leidenschaftlich, bebend und inbrünstig,
um mein Ich zu tragen
bis an die Schwelle des Großen Wächters,
in das Herz meines Gottes.
Erhöre dieses Flehen, Herr,
die sündige Seele
Deiner demütigen Dienerin; nimm sie an,
wie jenen Seemann,
der an den Felsen zerschlagen und Schiffbruch erlitten hat
zwischen Wellen und Sturm.
Schenke mir, König aller Universen,
Glauben, Hoffnung,
Barmherzigkeit, Liebe und Weisheit.
Befreie mich von der Sünde,
lass die Sterne auf meinem Weg erstrahlen,
führe mich auf dem Pfad,
eingehüllt im funkelnden Licht,
bis sie mich tragen,
wie reine, leuchtende Diamanten,
um Dein Angesicht zu schauen.
Ich bete, ich flehe, ich beschwöre Dich,
lass meine Seele
sich mit Deinem Geist vereinen,
im Feuer der Einen
Sonne – strahlend, glänzend und mächtig –
der einzigen wahren Quelle,
die den goldenen Schatz hervorbringt.
Dafür danke ich Dir:
im geliebten Sohn bist Du gekommen,
zum Heil der Menschheit,
und für unsere ewige Erlösung
hast Du Dich offenbart,
im Christus Jesus bist Du Mensch geworden.

Firenze, 3/12/2018 ore 15.44

Beim Hören von Ordo Virtutum di Santa Ildegarda di Bingen.
Überarbeitet und korrigiert in endecasillabo e settenario, il 17/9/2021 ore 22.30
Letzte Überprüfung und Korrekturen, il 27/7/2023 ore 8.00

https://giuseppedecesaris.blogspot.com/2019/10/bernardo-di-chiaravalle-ed-ildegarda-di.html

Für poetische Verweise siehe:
Tommaso Palamidessi
“Poesia e Metrica o arte del Poetare per il lavoro Ascetico”, p.15

Clicca qui / Hier klicken

https://www.amazon.it/s?k=maurizio+de+cicco