Piove bellezza: Идёт дождь красоты

Piove bellezza: Идёт дождь красоты

Идёт дождь красоты

Когда физический глаз поражён чем-то особенным, он посылает импульс к сердцу, которое видит своим «собственным глазом». Быстрота рефлексов, направляемая обоими физическими глазами и созвучная сердечному, делает этот импульс неудержимым, и художник, кто бы он ни был, схватывает, увековечивает, фиксирует, описывает это ощущение посредством фотографии, скульптуры, живописи или поэзии.
Возникающее из этого единство не противоречит замыслу художников: каждый по-своему хочет прославить другую форму выражения, признавая её вдохновляющие заслуги.
На практике, если бы я не увидел этого изображения, которому не нахожу прилагательного, у меня не было бы вдохновения для этого стихотворения в десятисложниках. Искренняя благодарность автору, фотографу Альберто Гицци Паницца, и странице Facebook Siena Siena Meraviglia d’Italia, опубликовавшей его.
В то время как Достоевский пишет, что «красота спасёт мир»,* Гоголь утверждает, что «если Искусство не совершает чуда преображения души зрителя, оно не более чем мимолётная страсть».*

Идёт дождь красоты

Когда глаз прохожего смотрит
и сердце остаётся поражено,
даже вода, упавшая с неба,
обогащает ту влажную ткань,
отражая подлинный образ
его Дуомо, гордо вознесшегося
там, в сердце волшебной Сиены.
Та синь, прорезанная оранжевым,
кажется Мантией Богоматери,
что хранит детей Сиены,
даруя ощущение божественного мира.
Святой Михаил стремительно возносится
с копьём ввысь, к небесам,
укоряя всякого, кто осмелится
оскорбить тот Город, возвышенный
к Богоматери, Адвокатессе.

Флоренция, 25/11/2022, 19:57

Изображение: Alberto Ghizzi Panizza
www.albertoghizzipanizza.com

*Литературные ссылки: Tommaso Palamidessi
“L’Ascesi artistica, i Colori, la Pittura”, Prima Parte, pp. 42, 43

🇺🇦 Ucraino

Доступно на Amazon