Tag: русский

La luce vera – Rus

🇮🇹 Italiano – Meta description
La luce vera è un componimento in versi liberi scritto durante il periodo delle restrizioni Covid. Una poesia che nasce dal disagio e dalla solitudine, ma che offre forza, consapevolezza e uno sguardo interiore capace di andare oltre la paura.

🇷🇺 Русский – Мета-описание
Истинный свет — это стихотворение в свободном стихе, написанное в период ограничений из-за Covid. Стихотворение, рожденное из дискомфорта и одиночества, но дающее силу, осознание и внутренний взгляд, способный преодолеть страх.

In attesa dei raggi del sole – Rus

🇮🇹 Italiano – Meta description
In attesa dei raggi del sole è una poesia sul rapporto tra interiorità e riflesso: il lago come metafora della mente, turbata dai pensieri e resa limpida dal silenzio, dall’ascolto e dall’attesa dell’Immagine Pura.

🇷🇺 Русский – Meta description
«В ожидании солнечных лучей» — это стихотворение о связи между внутренним миром и отражением: озеро как метафора разума, смущённого мыслями и очищаемого тишиной, вниманием и ожиданием Чистого Образа.

L’impensabile – Rus

L’impensabile

Italiano:
Un piccolo grande traguardo nel mondo della poesia online: dietro le quinte di un progetto nato dalla passione e dalla costanza.

Русский:
Небольшая, но значимая веха в мире онлайн-поэзии: за кулисами проекта, рожденного из страсти и настойчивости.

Il viale del tramonto – Rus

Il viale del tramonto

Italiano / Русский

Il sole sembra tramontare solo per i nostri occhi, ma in realtà resta fisso nel suo posto nell’ordine dell’universo.
L’umanità, invece, avanza verso la fine quando perde coscienza, responsabilità e verità.
Quando il pensiero deve tacere per non offendere e valori come amore e giustizia si indeboliscono, nascono “anime morte”.
Questa poesia non vuole condannare, ma invitare a cambiare prospettiva prima che il tramonto diventi realtà, perché il futuro dipende da ciò che scegliamo di essere.

Солнце кажется заходящим лишь для наших глаз, но на самом деле оно остаётся на своём месте в порядке вселенной.
Человечество же движется к концу, когда теряет сознание, ответственность и истину.
Когда мысль вынуждена молчать, чтобы не оскорблять, и такие ценности, как любовь и справедливость, ослабевают, рождаются «мёртвые души».
Это стихотворение не стремится осудить, а приглашает изменить перспективу прежде, чем закат станет реальностью, потому что будущее зависит от того, кем мы выбираем быть.

Il tempo di cambiare Время меняться

🇮🇹 META (italiano)
Il tempo di cambiare
Omaggio musicale e poetico dedicato al brano Time to change del compositore fiorentino Alessandro Pelagatti: una riflessione sul potere creativo della Musica e sul momento in cui nasce il desiderio di cambiare.

🇷🇺 META (russo)

Музыкально-поэтическое посвящение композиции Time to change флорентийского композитора Alessandro Pelagatti: размышление о творческой силе Музыки и о мгновении, когда возникает желание перемен.