di Maurizio De Cicco
Avvolta nel silenzio : Poesia Multilingue. Wrapped in Silence: A Multilingual Poem
Avvolta nel silenzio. Ancora è fresco e vivo in noi il ricordo del periodo di confinamento che ha lasciato tracce indelebili…
Wrapped in silence. The memory of the lockdown period, which left indelible traces, is still vivid and alive within us…
Nel Duomo di Siena.
“Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo.”
“The Siena Cathedral preserves a masterpiece unique in the world: its inlaid marble floor, a true stone book that tells, through symbols and scenes, the wisdom and beauty of the past. A sacred heritage safeguarded by the Sienese, which still speaks to the human heart.”
Poesia Piove bellezza: Omaggio a Siena. Tradotta in 13 lingue, celebra il Duomo, la Vergine Madre e San Michele in un riflesso di bellezza spirituale.
Poem “Piove bellezza”: A tribute to Siena. Translated into 13 languages, it celebrates the Cathedral, the Virgin Mother, and Saint Michael in a reflection of spiritual beauty.
“Poesia Piove bellezza: Omaggio a Siena. Tradotta in 13 lingue, celebra il Duomo, la Vergine Madre e San Michele in un riflesso di bellezza spirituale.”
🇮🇹 La sorella vestita di nero: poesia italiana sul paradosso vita/morte, tradotta in 12 lingue per lettori di tutto il mondo. Scritta pochi giorni dopo la scomparsa di mio padre, avvenuta il 18/9/2019.
🇬🇧 La sorella vestita di nero: an Italian poem on the paradox of life and death, translated into 12 languages for readers worldwide. Written a few days after my father’s passing, which occurred on 18/9/2019.
Un viaggio infinito : 「果てしない旅」― モンテ・アミアータに着想を得た宇宙詩。光と闇、生と死の循環、そして私たちの存在の意味について静かに問いかけます。
Un viaggio infinito : “Unendliche Reise – Ein kosmisches Gedicht, inspiriert vom Monte Amiata, das über Licht und Dunkelheit, den Kreislauf von Leben und Tod und den Sinn unserer Reise nachdenkt.”
Un viaggio infinito : “Oneindige reis – Een kosmisch gedicht, geïnspireerd door de Monte Amiata, dat reflecteert over licht en duisternis, de cyclus van leven en dood en de zin van ons bestaan.”
Un viaggio infinito : “Viagem infinita – Poema cósmico inspirado no Monte Amiata que reflete sobre a luz e a escuridão, o ciclo da vida e da morte e o sentido da nossa existência.”
Un viaggio infinito – poesia cosmica e riflessione sul senso della vita. “Poesia scritta all’alba sul Monte Amiata, un viaggio infinito tra luce e ombra che riflette sul senso della vita e sul mistero dell’esistenza.”
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry