di Maurizio De Cicco
🇮🇹 Italiano
Alla Città del Giglio. Omaggio poetico a Firenze, città d’arte e storia, che invita a contemplare la sua bellezza senza tempo e a riflettere sul valore della cultura.
🇬🇧 English
Alla Città del Giglio. Poetic tribute to Florence, a city of art and history, inviting reflection on its timeless beauty and the value of culture.
🇮🇹 Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù.
Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen.
🇩🇪 Ordo Virtutum – Die Ordnung der Tugenden.
Eine Komposition in Elfsilblern und Siebensilblern, inspiriert von einem Musikstück der Heiligen Hildegard von Bingen.
🇮🇹 Italiano
Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù.
Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen.
🇬🇧 English
Ordo Virtutum – The Order of the Virtues.
A composition in hendecasyllables and heptasyllables, inspired by a piece of music written by Saint Hildegard of Bingen
Il Sole dell’Amicizia : Poesia Multilingue
“Un omaggio a Marco Tullio Cicerone, maestro di eloquenza e pensiero, attraverso una poesia che celebra l’amicizia come il vero Sole della vita.”
“Dopo il buio c’è sempre il sereno: poesia in decasillabi che nasce da una fotografia di un paesaggio toscano dopo la tempesta.”
“After the darkness comes the calm: a decasyllabic poem born from a photograph of a Tuscan landscape after the passing storm.”
Dopo il buio c’è sempre il sereno : Nach der Dunkelheit kommt immer die Heiterkeit.
“Dopo il buio c’è sempre il sereno: poesia in decasillabi che nasce da una fotografia di un paesaggio toscano dopo la tempesta.”
„Nach der Dunkelheit kommt immer die Heiterkeit: ein Gedicht in Zehnsilbern, entstanden aus einem Foto einer toskanischen Landschaft nach dem Sturm.“
Il tributo cantato per Dio.
Due inni poetici per Santa Cecilia, in italiano e in traduzione multilingue: la Musica come preghiera universale, dal cuore al cielo.
🇩🇪 Meta-Beschreibung (traduzione in tedesco)
Das für Gott gesungene Lob.
Zwei poetische Hymnen zu Ehren der Heiligen Cäcilia – auf Italienisch und in mehrsprachiger Übersetzung: Musik als universelles Gebet, vom Herzen bis zum Himmel.
Il tributo cantato per Dio. Due inni poetici per Santa Cecilia, in italiano e in traduzione multilingue: la Musica come preghiera universale, dal cuore al cielo.
The Sung Tribute to God. Two poetic hymns for Saint Cecilia, in Italian and multilingual translation: Music as a universal prayer, from the heart to the heavens.
Tributo al Coro dell’Armata Rossa : Tribut an den Chor der Roten Armee
Tributo al Coro dell’Armata rossa. La fortuna di averli ascoltati dal vivo prima del loro incontro con il proprio destino…
Tribut an den Chor der Roten Armee
Das Glück, sie live gehört zu haben, bevor sie ihrem eigenen Schicksal begegneten …
Tributo al Coro dell’Armata Rossa
Un tributo al Coro dell’Armata Rossa: musica, canto e ballo come preghiera universale. Un ricordo personale che vive come immagine nel cuore.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry