Tag: deutsch

di Maurizio De Cicco

A pochi giorni dal Palio, Siena respira nel silenzio. Un’attesa che non si spiega, si vive. A few days before the Palio, Siena breathes in silence. A waiting that cannot be explained— only lived.

Il silenzioso fiume – Deu

Il silenzioso fiume

🇮🇹 Meta (Italiano)
Poesia dedicata al Palio di Siena, dove il silenzio della Piazza del Campo si trasforma in emozione collettiva. “Il silenzioso fiume” racconta l’attesa, il rispetto e il battito vivo delle Contrade.

🇩🇪 Meta (Deutsch)
Gedicht über den Palio von Siena, in dem sich die Stille der Piazza del Campo in ein kollektives Gefühl verwandelt. „Der stille Fluss“ erzählt von Erwartung, Respekt und dem lebendigen Herzschlag der Contrade.


29 Giugno 2026 0
A pochi giorni dal Palio, Siena respira nel silenzio. Un’attesa che non si spiega, si vive. A few days before the Palio, Siena breathes in silence. A waiting that cannot be explained— only lived.

Il silenzioso fiume – Mul

Il silenzioso fiume
🇮🇹 Meta description (Italiano)

Poesia dedicata a Siena e al Palio: un racconto intenso di silenzio, attesa e appartenenza, vissuto da chi osserva con rispetto una tradizione senza tempo.

🇬🇧 Meta description (English)

A poem dedicated to Siena and the Palio: a powerful reflection on silence, anticipation, and belonging, seen through the eyes of a respectful outsider.


29 Giugno 2026 0
Il silenzioso fiume

Il silenzioso fiume – Ita

🇮🇹 Meta description (Italiano)

Poesia dedicata a Siena e al Palio: un racconto intenso di silenzio, attesa e appartenenza, vissuto da chi osserva con rispetto una tradizione senza tempo.

🇬🇧 Meta description (English)

A poem dedicated to Siena and the Palio: a powerful reflection on silence, anticipation, and belonging, seen through the eyes of a respectful outsider.


29 Giugno 2026 15
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

Sul fare della sera – Mul

Sul fare della sera.
🇮🇹 Italiano

Poesia dedicata a Firenze, che racconta la magia del tramonto sull’Arno e l’incanto senza tempo del Ponte Vecchio, intrecciando paesaggio e sentimento in un momento sospeso tra luce e amore.

🇬🇧 English

A poem dedicated to Florence, capturing the magic of sunset over the Arno and the timeless charm of Ponte Vecchio, intertwining landscape and emotion in a moment suspended between light and love.


21 Giugno 2026 2
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

Sul fare della sera – Deu

Sul fare della sera
🇮🇹 Italiano

Poesia dedicata a Firenze, che racconta la magia del tramonto sull’Arno e l’incanto senza tempo del Ponte Vecchio, intrecciando paesaggio e sentimento in un momento sospeso tra luce e amore.

🇩🇪 Deutsch

Ein Gedicht über Florenz, das die Magie des Sonnenuntergangs über dem Arno und den zeitlosen Zauber der Ponte Vecchio erzählt, wobei Landschaft und Gefühl in einem Moment zwischen Licht und Liebe miteinander verschmelzen.


21 Giugno 2026 0
🇮🇹 Italiano Poesia di riflessione sull’inutilità dell’odio e sulla fragilità dei giudizi umani, che invita a superare rancori e incomprensioni e a dare un ordine nel rapporto con sé stessi e con gli altri. 🇬🇧 English A reflective poem on the futility of hatred and the fragility of human judgment, inviting us to move beyond resentment and misunderstanding and to bring order to our relationship with ourselves and with others.

Non serve a nulla – Poesia Multilingue

“Non serve a nulla” è una poesia di Maurizio De Cicco che riflette sulla fragilità dei giudizi umani e sull’inutilità dell’odio, invitando a guardare oltre rancori e incomprensioni.

“Non serve a nulla” is a poem by Maurizio De Cicco that reflects on the fragility of human judgment and the futility of hatred, inviting us to look beyond resentment and misunderstanding.


8 Maggio 2026 2
🇮🇹 Italiano Poesia di riflessione sull’inutilità dell’odio e sulla fragilità dei giudizi umani, che invita a superare rancori e incomprensioni e a dare un ordine nel rapporto con sé stessi e con gli altri. 🇬🇧 English A reflective poem on the futility of hatred and the fragility of human judgment, inviting us to move beyond resentment and misunderstanding and to bring order to our relationship with ourselves and with others.

Non serve a nulla – Deu

„Non serve a nulla“ ist ein Gedicht von Maurizio De Cicco, das über die Zerbrechlichkeit menschlicher Urteile und die Nutzlosigkeit des Hasses nachdenkt und dazu einlädt, über Groll und Missverständnisse hinauszublicken.


8 Maggio 2026 0
Uomo in controluce davanti all’infinito del cosmo. Silhouetted man standing before the infinity of the cosmos.

Fermate il mondo, voglio scendere! – Mul

Fermate il mondo, voglio scendere!
Una riflessione poetica sul tempo e sul ritmo del mondo: nessuno può aggiungere un’ora alla propria giornata, ma può scegliere come viverla.


17 Aprile 2026 2
Due figure, uomo e donna, diverse e uguali nella forma e nella sostanza, camminano insieme verso l’arcobaleno. Two figures, a man and a woman, different yet equal in form and essence, walk together toward the rainbow.

Di… versi, ma uguali – Mul

Di… versi, ma uguali

Un componimento poetico nato da un gioco di parole italiano tra “diversi” e “di…versi”, dove la diversità apparente diventa unità di senso, forma e creazione.

A poetic composition born from an Italian wordplay between “diversi” and “di…versi”, where apparent difference becomes unity of meaning, form, and creation.


20 Marzo 2026 0
Due figure, uomo e donna, diverse e uguali nella forma e nella sostanza, camminano insieme verso l’arcobaleno. Two figures, a man and a woman, different yet equal in form and essence, walk together toward the rainbow.

Di… versi ma uguali – Deu

Di…versi ma uguali
Un componimento poetico nato da un gioco di parole italiano tra “diversi” e “di…versi”, dove la diversità apparente diventa unità di senso, forma e creazione.

Di…Verse, doch gleich
Ein poetischer Text, entstanden aus einem italienischen Wortspiel zwischen „diversi“ und „di…versi“, in dem scheinbare Vielfalt zur Einheit von Sinn, Form und Schöpfung wird.


20 Marzo 2026 0