Tributo al Coro dell’Armata Rossa : Трибьют Хору Красной Армии

Tributo al Coro dell’Armata Rossa

Трибьют Хору Красной Армии

В свете войн, которые сегодня омывают мир кровью, кто-то мог бы счесть эту публикацию неуместной. Но мой замысел не политический: это акт благодарности Художникам, которые дарили красоту и которые в день Рождества 2016 года нашли смерть в трагической авиакатастрофе.

За несколько недель до этого мне посчастливилось услышать их во Флоренции, на концерте, который завершился произведением, исполненным a cappella. Эти голоса, без оркестра, показались мне настоящей молитвой, и из этого чувства родилось стихотворение, которое я здесь предлагаю.

На выходе, однако, произошло нечто, что я никогда не забуду. Пока публика ждала их у главного входа, мы с другом встретили их у заднего входа театра «Teatro del Maggio». Они были в торжественном молчании. Мы поприветствовали их улыбкой и словами: «Bravi ragazzi!». Кто-то обернулся, ответил улыбкой и кивнул. Ни слова. Только образ, который я храню в сердце: уважительное молчание хора, улыбка в ответ и осознание того, что Искусство умеет говорить даже без слов.

Музыка, Пение и Танец объединяют, а не разделяют. Как сказал Роберт Шуман (1810–1856) о Музыке: «Уже говоря о ней, мы становимся братьями».

Пусть покоятся с миром.

Молитва

В нашей жизни мы будем искать Тебя,
наш путь мы будем проходить,
мы собьёмся с дороги, потеряемся,
но всегда вокруг мы будем смотреть,
с поднятой головой мы будем идти.
Наш поиск мы продолжим,
с нашей верой мы не отступим,
и если однажды мы Тебя упустим,
прими нас, Отче, с Твоей Любовью.

В Тебя мы верим, Единственное Солнце,
Божественный Свет Золота имеет Твоё Сердце.
Водитель широкого, безграничного пути,
не откажи нам в просимой помощи,
мы сожалеем о том, что мы люди,
умоляем Тебя, даруй нам прощение,
ради Твоего Сына, Искупителя,
Единственного Истинного Царя и Спасителя.

Мы молимся и умоляем Тебя, услышь,
Ты, Высочайший Господь,
смиренную просьбу о помощи.
Как люди, кающиеся грешники,
мы можем принести Тебе эту молитву,
сотворённую сердцем, наполненным любовью.

Освети звёзды, инкрустированные
во Вселенной и на Пути, который ведёт нас,
да сияет Твой Свет.
Достигнув конца нашего пути,
и пройдя последние колонны,
мы предстанем пред Твоим
ликом. С Твоим Руководством мы
будем победителями, учениками
Истинного, Единственного, Единого Учителя.

Наш поиск мы продолжим,
с нашей верой мы не отступим,
и если однажды мы Тебя упустим,
прими нас, Отче, с Твоей Любовью.

Флоренция, 13.1.2017 в 12:15

Текст адаптирован и свободно вдохновлён произведением Хора Красной Армии на концерте во Флоренции 7.11.2016.
Пересмотрен и дополнен 2.1.2019 в 11:37.

Изображения из интернета и видео Маурицио Де Чикко.
Чтобы послушать произведение, нажмите здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=AdSS1p4rOp8

Обложка:
https://www.triesteprima.it/cronaca/coro-armata-rossa-trieste-unica-tappa-italiana.html

🇷🇺 Russo

Доступно на Amazon