Tributo al Coro dell’Armata Rossa : Триб’ют Хору Червоної Армії

Tributo al Coro dell’Armata Rossa

Триб’ют Хору Червоної Армії

У світлі воєн, що сьогодні заливають світ кров’ю, дехто міг би вважати цю публікацію недоречною. Але мій намір не є політичним: це акт вдячності Митцям, які дарували красу і які на Різдво 2016 року знайшли смерть у трагічній авіакатастрофі.

Кількома тижнями раніше мені пощастило почути їх у Флоренції, на концерті, що завершився твором, виконаним a cappella. Ті голоси, без оркестру, здалися мені справжньою молитвою, і з цього почуття народився вірш, який я тут пропоную.

На виході, однак, сталося щось, чого я ніколи не забуду. Поки публіка чекала їх біля головного входу, ми з другом зустріли їх біля заднього входу до Teatro del Maggio. Вони були в урочистій тиші. Ми привітали їх усмішкою та словами: «Bravi ragazzi!». Хтось обернувся, відповів усмішкою і кивнув. Жодного слова. Лише образ, який я ношу в серці: шаноблива тиша Хору, усмішка у відповідь і усвідомлення того, що Мистецтво вміє говорити навіть без слів.

Музика, Спів і Танок об’єднують, а не розділяють. Як сказав Роберт Шуман (1810–1856) про Музику: «вже лише говорячи про неї, ми стаємо братами».

Нехай спочивають з миром.

Молитва

У нашому житті ми будемо шукати Тебе,
свій шлях ми будемо проходити,
ми зіб’ємося з дороги, загубимося,
але завжди довкола будемо дивитися,
з піднятою головою ми будемо йти.
Наш пошук ми продовжимо,
у своїй вірі ми не відступимо,
і якщо одного дня ми втратимо Тебе,
прийми нас, Отче, зі Своєю Любов’ю.

У Тобі ми довіряємо, Єдине Сонце,
Божественне Золоте Світло має Твоє Серце.
Провідник широкого, безмежного шляху,
не відмов нам у проханнях про допомогу,
ми каємося в тому, що ми люди,
благаємо Тебе, даруй нам прощення,
заради Твого Сина, Спасителя,
Єдиного Істинного Царя і Визволителя.

Ми молимося і благаємо Тебе, почуй,
Ти, що є Всевишній Господь,
смиренне прохання про допомогу.
Як люди, грішники, що каються,
ми можемо принести Тобі цю молитву,
створену серцем, сповненим любові.

Осяй зорі, інкрустовані
у Всесвіті й на Шляху, що веде нас,
нехай засяє Твоє Світло.
Дійшовши кінця нашого шляху,
і перейшовши останні колони,
ми станемо перед Твоїм
ликом. З Твоїм Проведінням ми
будемо переможцями, послідовниками
Істинного, Єдиного, Єдиного Вчителя.

Наш пошук ми продовжимо,
у своїй вірі ми не відступимо,
і якщо одного дня ми втратимо Тебе,
прийми нас, Отче, зі Своєю Любов’ю.

Флоренція, 13.1.2017 о 12:15

Текст адаптований і вільно натхненний твором Хору Червоної Армії на концерті у Флоренції 7.11.2016.
Переглянуто й розширено 2.1.2019 о 11:37.

Зображення з інтернету та відео Мауріціо Де Чікко.
Щоб послухати твір, натисніть тут:
https://www.youtube.com/watch?v=AdSS1p4rOp8

Обкладинка:
https://www.triesteprima.it/cronaca/coro-armata-rossa-trieste-unica-tappa-italiana.html

🇺🇦 Ucraino

Доступно на Amazon