Tributo al Coro dell’Armata Rossa : 向红军合唱团致敬

Tributo al Coro dell’Armata Rossa

向红军合唱团致敬

面对当今让世界流血的战争，有人也许会认为这篇发表是不合时宜的。
但我的意图并非政治性的：这是向那些曾带来美的艺术家们表达感激之情的举动，
他们在2016年圣诞节那天不幸在一次悲惨的空难中去世。

几周前，我有幸在佛罗伦萨聆听了他们的一场音乐会，
音乐会以一首 a cappella 演唱的曲目结束。
那些没有管弦伴奏的歌声，在我听来宛如真正的祈祷，
而由此情感而生的，便是我在此呈现的诗。

然而在离开时，却发生了一件我永远不会忘记的事情。
当观众在正门等待他们时，我和一位朋友在马焦音乐厅的后门遇见了他们。
他们正处于庄严的沉默中。
我们以微笑和一句“Bravi ragazzi!”向他们致意。
有人转过身来，报以微笑并点头示意。
没有任何言语。
只有一个我铭记于心的画面：合唱团庄重的沉默、回应的微笑，
以及对艺术即使没有言语也能诉说的深切体会。

音乐、歌唱和舞蹈，是团结而非分裂的。
正如罗伯特·舒曼（1810–1856）关于音乐所言：
“仅仅是谈论它，我们就成为兄弟。”

愿他们安息。

祈祷

在我们的一生中我们将寻求祢，
我们将走完自己的道路，
我们将迷路，将失落，
但我们仍会环顾四周，
昂首阔步前行。
我们的寻求将继续，
凭借我们的信仰我们不会放弃，
若有一日我们错失了祢，
请收纳我们吧，父亲，用祢的爱。

我们信赖祢，唯一的太阳，
祢的心拥有神圣的金色光辉。
浩瀚无垠道路的引领者啊，
不要拒绝我们所请求的援助，
我们为身为人类而忏悔，
我们恳求祢，赐予我们宽恕，
为了祢的儿子，救世主，
唯一真实的君王与救赎者。

我们祈祷并恳求祢，聆听吧，
祢是至高的主宰，
这卑微的求助之声。
作为人，作为悔改的罪人，
我们能向祢奉上这份祈祷，
以满怀爱的心所成。

点亮群星，镶嵌在
宇宙中以及那引领我们的道路上，
愿祢的光辉闪耀。
当我们走到人生尽头，
跨过最后的柱石，
我们将站在祢的面前。
在祢的引导下，我们
将成为胜利者，成为追随者，
真理、唯一、独一无二的导师。

我们的寻求将继续，
凭借我们的信仰我们不会放弃，
若有一日我们错失了祢，
请收纳我们吧，父亲，用祢的爱。

佛罗伦萨，2017年1月13日 12:15

本文改编并自由取材自2016年11月7日
红军合唱团在佛罗伦萨的一场音乐会曲目。
2019年1月2日 11:37 修订和扩充。

网络图片与马乌里齐奥·德·奇科的视频。
要聆听该曲目，请点击这里：
https://www.youtube.com/watch?v=AdSS1p4rOp8

封面图片：
https://www.triesteprima.it/cronaca/coro-armata-rossa-trieste-unica-tappa-italiana.html

🇨🇳 Cinese (semplificato)

可在亚马逊购买