Tributo al Coro dell’Armata Rossa : Tribuut aan het Koor van het Rode Leger

Tributo al Coro dell’Armata Rossa

Tribuut aan het Koor van het Rode Leger

In het licht van de oorlogen die vandaag de wereld met bloed doordrenken, zouden sommigen deze publicatie ongepast kunnen vinden. Maar mijn bedoeling is niet politiek: het is een daad van dankbaarheid jegens Kunstenaars die schoonheid hebben geschonken en die op eerste kerstdag 2016 de dood vonden in een tragisch vliegtuigongeluk.

Enkele weken eerder had ik het geluk hen in Florence te horen, tijdens een concert dat eindigde met een stuk dat a cappella werd uitgevoerd. Die stemmen, zonder orkest, leken mij een waar gebed, en uit die emotie ontstond het gedicht dat ik hier voorstel.

Bij de uitgang gebeurde echter iets dat ik nooit zal vergeten. Terwijl het publiek hen bij de hoofdingang verwachtte, kwamen een vriend en ik hen tegen aan de achterzijde van het Teatro del Maggio. Zij waren in plechtige stilte. Wij begroetten hen met een glimlach en een «Bravi ragazzi!». Iemand draaide zich om, beantwoordde die glimlach en knikte. Geen enkel woord. Alleen een beeld dat ik in mijn hart draag: de eerbiedige stilte van het Koor, een beantwoordde glimlach en het besef dat de Kunst ook zonder woorden kan spreken.

Muziek, Zang en Dans verenigen en verdelen niet. Zoals Robert Schumann (1810–1856) over de Muziek zei: «alleen al door erover te spreken, worden we broeders.»

Mogen zij in vrede rusten.

Gebed

In ons leven zullen wij U zoeken,
onze weg zullen wij bewandelen,
wij zullen verdwalen, ons verliezen,
maar altijd rondom ons zullen wij kijken,
met opgeheven hoofd zullen wij wandelen.
Onze zoektocht zullen wij voortzetten,
met ons geloof zullen wij niet opgeven,
en als wij U op een dag ontglippen,
neem ons, Vader, met Uw Liefde.

In U vertrouwen wij, Enige Zon,
Goddelijke Gouden Licht heeft Uw Hart.
Gids van de wijde, immense weg,
weiger ons niet de gevraagde hulp,
wij hebben berouw dat wij mensen zijn,
wij smeken U, schenk ons vergeving,
omwille van Uw Zoon, de Verlosser,
Enige Ware Koning en Heiland.

Wij bidden en smeken U, luister,
Gij die de Allerhoogste Heer zijt,
het nederige verzoek om hulp.
Als mensen, berouwvolle zondaars,
kunnen wij U dit gebed aanbieden,
gemaakt met een hart vol liefde.

Verlicht de sterren, ingelegd
in het Heelal en op de Weg die ons
leidt, moge Uw Licht stralen.
Aangekomen aan het einde van onze weg,
en de laatste zuilen voorbijgaand,
zullen wij ons bevinden voor Uw
aanzicht. Met Uw Leiding zullen wij
de overwinnaars zijn, volgelingen
van de Ware, Enige, Ene Meester.

Onze zoektocht zullen wij voortzetten,
met ons geloof zullen wij niet opgeven,
en als wij U op een dag ontglippen,
neem ons, Vader, met Uw Liefde.

Florence, 13/1/2017 om 12.15 uur

Tekst aangepast en vrij geïnspireerd door een stuk van het Koor van het Rode Leger tijdens een concert in Florence op 7/11/2016.
Herzien en uitgebreid op 2/1/2019 om 11.37 uur.

Afbeeldingen van het web en video van Maurizio De Cicco.
Om het stuk te beluisteren, klik hier:
https://www.youtube.com/watch?v=AdSS1p4rOp8

Omslagafbeelding:
https://www.triesteprima.it/cronaca/coro-armata-rossa-trieste-unica-tappa-italiana.html

🇳🇱 Olandese

Beschikbaar op Amazon