di Maurizio De Cicco
🇮🇹 Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù.
Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen.
🇪🇸 Ordo Virtutum – El Orden de las Virtudes.
Composición en endecasílabos y heptasílabos, inspirada en una música escrita por Santa Hildegarda de Bingen.
🇮🇹 Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù.
Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen.
🇯🇵 オルド・ウィルトゥトゥム – 徳の秩序
聖ヒルデガルダ・フォン・ビンゲンが作曲した音楽に触発された、十一音節詩と七音節詩による作品。
🇮🇹 Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù.
Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen.
🇪🇹 Ordo Virtutum – የመልካም ባሕርያት ሥርዓት.
በቅዱስ Hildegarda di Bingen የተጻፈው ሙዚቃ እንደ መንፈሳዊ እንቅስቃሴ የተነሳ፣ በ11ና 7 አቃፋ ቃላት የተጻፈ መንፈሳዊ ግጥም ነው።
🇮🇹 Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù.
Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen.
🇳🇱 Ordo Virtutum – De Orde van de Deugden.
Compositie in elf- en zevensyllaben, geïnspireerd door een muziekstuk geschreven door de heilige Hildegard van Bingen.
🇮🇹 Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù.
Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen.
🇻🇳 Ordo Virtutum – Trật Tự của Các Đức Hạnh.
Tác phẩm được viết bằng thể thơ 11 và 7 âm tiết, lấy cảm hứng từ một bản nhạc do Thánh Hildegarda de Bingen sáng tác.
Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù. Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen
Ordo Virtutum – The Order of the Virtues. A composition in hendecasyllables and heptasyllables, inspired by a piece of music written by Saint Hildegard of Bingen.
Il Sole dell’Amicizia : මිත්රත්වයේ හිරු
Italiano:
Il Sole dell’Amicizia. Lirica in versi liberi, dedicata a Marco Tullio Cicerone, autore dell’aforisma che ha ispirato questo mio scritto.
සිංහල (Singalese):
මිත්රත්වයේ හිරු — නිදහස් කවියක්, මාර්කුස් ටුල්ලියස් සිසෙරෝව හමුවේ, ඔහුගේ අපොරිස්මය මගින් මෙම කෘතියට ප්රේරණය ලැබීය.
(Mitratvayē Hiru — nidahas kaviyak, Māḷkus Ṭulliyas Sisero va hamuvē, ohugē aporisamaya magin mema kr̥tiyata prēraṇaya labīya.)
Il Sole dell’Amicizia : The Sun of Friendship.
🇮🇹 Italiano
Il Sole dell’Amicizia, lirica in versi liberi dedicata a Marco Tullio Cicerone, ispirata al suo celebre aforisma sull’amicizia e sul Sole.
🇬🇧 English
The Sun of Friendship, a free verse lyric dedicated to Marcus Tullius Cicero, inspired by his famous aphorism on friendship and the Sun.
Il Sole dell’Amicizia : Сонце Дружби
Italiano:
Il Sole dell’Amicizia. Lirica in versi liberi, dedicata a Marco Tullio Cicerone, autore dell’aforisma che ha ispirato questo mio scritto.
Українська (Ucraino):
Сонце Дружби. Ліричний твір у вільних віршах, присвячений Марку Туллію Цицерону — автору афоризму, що надихнув це моє написання.
Il Sole dell’Amicizia : Mặt Trời của Tình Bạn.
Italiano:
Il Sole dell’Amicizia. Lirica in versi liberi, dedicata a Marco Tullio Cicerone, autore dell’aforisma che ha ispirato questo mio scritto.
Tiếng Việt (Vietnamita):
Mặt Trời của Tình Bạn — Bài thơ trữ tình viết theo thể tự do, kính tặng Marcus Tullius Cicero, tác giả của châm ngôn đã truyền cảm hứng cho tác phẩm này.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry