Categoria: multilingue

di Maurizio De Cicco

Scultura monumentale raffigurante un gruppo di figure umane in un abbraccio protettivo, simbolo di unione, forza e solidarietà. Ispirata alla poesia “Non saremo mai da soli”. Monumental sculpture showing a group of human figures in a protective embrace, symbolizing unity, strength, and solidarity. Inspired by the poem “We Will Never Be Alone”.

Nunca estaremos solos – Poesía multilingüe

Questa poesia ci ricorda che, anche quando ci sentiamo smarriti o soli, non lo siamo mai davvero. Siamo tutti in cammino, guidati da una forza più grande, uniti da un destino comune e da un’origine condivisa.

Este poema nos recuerda que, incluso cuando nos sentimos perdidos o solos, en realidad nunca lo estamos. Todos estamos en camino, guiados por una fuerza mayor, unidos por un destino común y un origen compartido.


8 Luglio 2025 0
Scultura monumentale raffigurante un gruppo di figure umane in un abbraccio protettivo, simbolo di unione, forza e solidarietà. Ispirata alla poesia “Non saremo mai da soli”. Monumental sculpture showing a group of human figures in a protective embrace, symbolizing unity, strength, and solidarity. Inspired by the poem “We Will Never Be Alone”.

We zullen nooit alleen zijn – Meertalig gedicht

Questa poesia ci ricorda che, anche quando ci sentiamo smarriti o soli, non lo siamo mai davvero. Siamo tutti in cammino, guidati da una forza più grande, uniti da un destino comune e da un’origine condivisa.

Dit gedicht herinnert ons eraan dat we, zelfs wanneer we ons verloren of alleen voelen, nooit echt alleen zijn. We zijn allemaal onderweg, geleid door een grotere kracht, verbonden door een gedeeld lot en een gemeenschappelijke oorsprong.


8 Luglio 2025 0
Scultura monumentale raffigurante un gruppo di figure umane in un abbraccio protettivo, simbolo di unione, forza e solidarietà. Ispirata alla poesia “Non saremo mai da soli”. Monumental sculpture showing a group of human figures in a protective embrace, symbolizing unity, strength, and solidarity. Inspired by the poem “We Will Never Be Alone”.

Non saremo mai da soli – Poesia multilingue

Non saremo mai da soli. Questa poesia ci ricorda che, anche quando ci sentiamo smarriti o soli, non lo siamo mai davvero. Siamo tutti in cammino, guidati da una forza più grande, uniti da un destino comune e da un’origine condivisa.


8 Luglio 2025 7
Raffigurazione dell’Assunzione della Vergine Maria, avvolta in un manto luminoso, circondata da luce e simboli celesti Depiction of the Assumption of the Virgin Mary, wrapped in a radiant mantle, surrounded by light and celestial symbols.

Regina della Città: Queen of the City

Regina della Città. E’ una composizione a ritmo libero scritta e dedicata all’Assunta, a Siena e ai Senesi, custodi del Palio.

Queen of the City.
It is a free–rhythm composition written and dedicated to the Assunta, to Siena, and to the Sienese, custodians of the Palio.


6 Luglio 2025 0
Non arrenderci mai - Never give in

Non arrenderci mai – Nunca desistir

Non arrenderci mai. Una poesia sul senso della vita e sulla forza interiore che ci guida nei momenti più difficili. Come il Sole che illumina anche quando non lo vediamo, anche noi dobbiamo continuare il cammino, senza mai arrenderci.

Um poema sobre o sentido da vida e a força interior que nos guia nos momentos mais difíceis. Como o Sol que ilumina mesmo quando não o vemos, também nós devemos seguir em frente, sem nunca desistir.


1 Luglio 2025 0
Non arrenderci mai - Never give in

Non arrenderci mai Never Give In – Multilingual Poem

Non arrenderci mai. Prosegue il progetto della pubblicazione multilingue dei miei testi poetici, per dare voce ai sentimenti in più lingue del mondo.
The project of publishing my poetic texts in multiple languages continues, giving voice to emotions around the world.


1 Luglio 2025 0
Non arrenderci mai - Never give in

Non arrenderci mai Niemals aufgeben – Mehrsprachiges Gedicht

Non arrenderci mai. Prosegue il progetto della pubblicazione multilingue dei miei testi poetici, per dare voce ai sentimenti in più lingue del mondo.
Das Projekt zur mehrsprachigen Veröffentlichung meiner poetischen Texte geht weiter, um Gefühlen in verschiedenen Sprachen der Welt eine Stimme zu geben.


1 Luglio 2025 0
Non arrenderci mai - Never give in

Non arrenderci mai – Nunca rendirnos

Non arrenderci mai. Non arrenderci mai. Questa poesia fa parte del progetto multilingue di Poeticando, pensato per far conoscere i miei testi anche ai lettori di altri paesi.
Il testo originale è in italiano, la traduzione cerca di restare il più possibile fedele allo stile e al significato.
🇪🇸 Nunca rendirse.
Este poema forma parte del proyecto multilingüe de Poeticando, creado para dar a conocer mis textos también a los lectores de otros países.
El texto original está en italiano, y la traducción intenta mantenerse lo más fiel posible al estilo y al significado.


1 Luglio 2025 0
Non arrenderci mai - Never give in

Non arrenderci mai

Non arrenderci mai. Prosegue il progetto della pubblicazione multilingue dei miei testi poetici, per dare voce ai sentimenti in più lingue del mondo.


1 Luglio 2025 10
Non arrenderci mai - Never give in

Non arrenderci mai Nooit opgeven – Meertalige poëzie

Non arrenderci mai. Prosegue il progetto della pubblicazione multilingue dei miei testi poetici, per dare voce ai sentimenti in più lingue del mondo.
Het project voor de meertalige publicatie van mijn poëtische teksten gaat door, om gevoelens in verschillende talen van de wereld een stem te geven.


1 Luglio 2025 0