di Maurizio De Cicco
Il Sole dell’Amicizia : De Zon van de Vriendschap.
🇮🇹 Italiano
Il Sole dell’Amicizia, lirica in versi liberi dedicata a Marco Tullio Cicerone, ispirata al suo celebre aforisma sull’amicizia e sul Sole.
🇳🇱 Nederlands
De Zon van de Vriendschap, een lyrisch gedicht in vrije verzen, opgedragen aan Marcus Tullius Cicero en geïnspireerd door zijn beroemde aforisme over vriendschap en de Zon.
Il Sole dell’Amicizia : Die Sonne der Freundschaft
🇮🇹 Italiano
Il Sole dell’Amicizia, lirica in versi liberi dedicata a Marco Tullio Cicerone, ispirata al suo celebre aforisma sull’amicizia e sul Sole.
🇩🇪 Deutsch
Die Sonne der Freundschaft, ein Gedicht in freien Versen, gewidmet Marcus Tullius Cicero und inspiriert von seinem berühmten Aphorismus über die Freundschaft und die Sonne.
Dopo il buio c’è sempre il sereno : අඳුරට පසු නිතර පැහැදිලි අහස
Nel Duomo di Siena : සියේනා ඩුවෝමෝ මධ්යස්ථානයේදී
Nel Duomo di Siena.
“Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo.”
සියේනා ඩුවෝමෝවෙහිදී
«සියේනා ඩුවෝමෝවෙහි ලෝකයේ අද්විතීය කෘතියක් රැඳී ඇත: මර්මරයෙන් නිර්මාණය කළ අලංකාරිත බිම, සංකේත සහ දෘශ්යයන් හරහා අතීතයේ ජ్ఞානය සහ රූපලාවන්යය විස්තර කරන සැබෑ ගල් පොතක්. සියේනා ජනතාව විසින් උරුම කර ගෙන ආ මෙම පවිත්ර අරුණෝදය, අද දින තෙක් මනුෂ්ය හදවතට කථා කරනවාය.»
Nel Duomo di Siena : シエナのドゥオーモにて
Nel Duomo di Siena.
“Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo.”
シエナのドゥオーモにて
「シエナのドゥオーモは世界に唯一の傑作を守り続けている。象嵌された大理石の床――真の石の書物であり、象徴と場面を通して過去の知恵と美を語るものだ。シエナの人々によって受け継がれてきたこの聖なる遺産は、今もなお人の心に語りかけ続けている。」
Nel Duomo di Siena : In de Duomo van Siena
Nel Duomo di Siena.
“Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo.”
In de Duomo van Siena
«De Duomo van Siena bewaart een meesterwerk dat uniek is in de wereld: de ingelegde marmeren vloer, een waar stenen boek dat met symbolen en taferelen de wijsheid en de schoonheid van het verleden vertelt. Een heilig erfgoed, door de Sienesen doorgegeven, dat nog altijd tot het hart van de mens spreekt.»
Поетичне розмислення про подвійність вогню: тепло і руйнування, дух і матерія, вибір між внутрішнім світлом і зовнішнім полум’ям.
Поэтическое размышление о двойственной природе огня: тепло и разрушение, дух и материя, внутренний свет и внешнее пламя.
Una riflessione poetica sul doppio volto del fuoco: calore e distruzione, spirito e materia, luce interiore contro il fuoco del materialismo.
Una riflessione profonda sul destino comune dell’umanità, tra nascita, vita e morte. La poesia affronta con lucidità il senso del passaggio terreno, la fragilità dell’esistenza e l’urgenza di assumersi le proprie responsabilità. Un invito a interrompere il ciclo degli errori e ad abbracciare un cammino più consapevole, nel rispetto delle regole e della vita.
Testo universale, valido per ogni conflitto e ogni popolo.
Глубокое размышление об общей судьбе человечества — между рождением, жизнью и смертью.
Стихотворение ясно передаёт смысл земного пути, хрупкость существования и настоятельную необходимость взять на себя ответственность.
Это приглашение разорвать порочный круг ошибок и выбрать более осознанный путь — с уважением к правилам и к самой жизни.
Универсальный текст, актуальный для любого конфликта и каждого народа.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry