di Maurizio De Cicco
Poesia di benvenuto dedicata ai lettori di lingua russa e ucraina, ispirata agli scritti di Pavel Florenskij. Un omaggio al potere spirituale della parola e alla sua capacità di trasformare l’anima umana.
Приветственное стихотворение, посвящённое читателям, говорящим на русском и украинском языках, вдохновлённое трудами Павла Флоренского.
Дань духовной силе слова и его способности преображать человеческую душу.
Una poesia che racconta l’ascolto interiore e la trasformazione dei pensieri in parole cariche di senso. Solo aprendo l’occhio del cuore si può davvero cogliere il linguaggio dell’universo e pescare, tra stelle e costellazioni, nel grande fiume della conoscenza.
Ein Gedicht über inneres Hören und die Verwandlung von Gedanken in bedeutungsvolle Worte. Nur wer das Auge des Herzens öffnet, kann die Sprache des Universums erfassen und – zwischen Sternen und Sternbildern – im großen Strom des Wissens fischen.
Una poesia sul fluire incessante delle parole e sulla loro forza comunicativa. Solo chi apre l’occhio del cuore riesce a cogliere l’essenza profonda del linguaggio e a pescare, nel silenzio dell’infinito, il senso nascosto delle cose.
Um poema sobre o fluxo incessante das palavras e seu poder de comunicação. Somente quem abre o olho do coração é capaz de captar a essência profunda da linguagem e pescar, no silêncio do infinito, o sentido oculto das coisas.
ITABenvenuti nella sezione multilingue del sito Poeticando, dove ogni poesia viaggia oltre i confini delle parole. Otto lingue, un solo messaggio: la bellezza dell’umanità, espressa nei versi. Questo spazio è dedicato a chi cerca connessione, emozione e significato, ovunque si trovi nel mondo. https://www.poeticando.eu/il-pescatore-di-parole/ ENGWelcome to the multilingual section of Poeticando, where each poem travels…
Leggi tutto
Il pescatore di parole. Ogni poesia qui pubblicata è tradotta in otto lingue, per parlare al cuore di chiunque, ovunque si trovi. Perché la bellezza della parola non ha confini e il bisogno di sentirsi compresi è universale.
Una poesia sul fluire incessante dei pensieri, che si trasformano in parole capaci di comunicare l’essenza delle cose. Solo aprendo l’occhio del cuore è possibile ascoltare davvero e gettare la rete nel fiume infinito del linguaggio universale.
Un poema sobre el fluir constante de los pensamientos, que se transforman en palabras capaces de comunicar la esencia de las cosas. Solo al abrir el ojo del corazón se puede escuchar de verdad y lanzar la red en el río infinito del lenguaje universal.
Una poesia sul fluire della parola come fonte di conoscenza e di connessione tra il pensiero e l’universo. Solo chi apre l’occhio del cuore può davvero pescare nel linguaggio profondo e misterioso che attraversa la vita.
Een gedicht over het stromen van het woord als bron van kennis en verbinding tussen gedachte en universum. Alleen wie het oog van het hart opent, kan werkelijk vissen in de diepe, mysterieuze taal die het leven doorkruist.
Il pescatore di parole. Ogni poesia qui pubblicata è tradotta in otto lingue, per parlare al cuore di chiunque, ovunque si trovi. Perché la bellezza della parola non ha confini e il bisogno di sentirsi compresi è universale.
O Pescador de Palavras
Cada poema aqui publicado é traduzido em oito idiomas, para falar ao coração de qualquer pessoa, onde quer que esteja.
Porque a beleza da palavra não tem fronteiras, e a necessidade de se sentir compreendido é universal.
Una poesia che racconta il fluire incessante dei pensieri e la loro trasformazione in parole, immagini e verità antiche. Nell’ascolto profondo, il poeta apre anche “l’occhio del cuore” e pesca nel fiume infinito del linguaggio universale, cercando un dialogo tra il visibile e l’invisibile.
A poem that tells of the endless flow of thoughts turning into words, images, and ancient truths. In deep listening, the poet opens the “eye of the heart” and casts his net into the infinite river of universal language, seeking a dialogue between the visible and the invisible.
Una poesia che esplora il fluire delle parole come messaggere di verità antiche. Figure mitiche e simboliche emergono dal pensiero per comunicare con l’anima. Solo quando si apre l’occhio del cuore, è possibile pescare nel grande fiume del linguaggio universale.
Un poème qui explore le flux des mots, porteurs de vérités anciennes. Des figures mythiques et symboliques émergent de la pensée pour dialoguer avec l’âme. Ce n’est qu’en ouvrant l’œil du cœur qu’on peut pêcher dans le grand fleuve du langage universel.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry