di Maurizio De Cicco
Mangiafuoco – Nederlandse vertaling
Een reflectie op het creatieve moment waarin de kunstenaar het ogenblik vastlegt en omzet in expressie. Mangiafuoco is een eerbetoon aan de kracht van artistieke intuïtie en aan de diepe verbondenheid tussen innerlijkheid en de uiterlijke werkelijkheid. Tiziana Nardini wist dat moment met kracht en authenticiteit vast te leggen.
Mangiafuoco – 中文翻译 Zhōngwén fānyì – traduzione cinese
这是对创作时刻的沉思——艺术家捕捉瞬间，并将其转化为表达形式。Mangiafuoco 向艺术直觉的力量致敬，展现了内在与外在世界之间的深刻联系。蒂齐亚娜·纳尔迪尼以力量与真实感捕捉了那个瞬间。
Mangiafuoco – Traduction française
Une réflexion sur le moment créatif où l’artiste saisit l’instant et le transforme en expression. Mangiafuoco est un hommage à la puissance de l’intuition artistique et à la profonde connexion entre intériorité et réalité extérieure. Tiziana Nardini a su capturer cet instant avec force et authenticité.
Il Sole dell’Amicizia : De Zon van de Vriendschap.
🇮🇹 Italiano
Il Sole dell’Amicizia, lirica in versi liberi dedicata a Marco Tullio Cicerone, ispirata al suo celebre aforisma sull’amicizia e sul Sole.
🇳🇱 Nederlands
De Zon van de Vriendschap, een lyrisch gedicht in vrije verzen, opgedragen aan Marcus Tullius Cicero en geïnspireerd door zijn beroemde aforisme over vriendschap en de Zon.
Il Sole dell’Amicizia : Die Sonne der Freundschaft
🇮🇹 Italiano
Il Sole dell’Amicizia, lirica in versi liberi dedicata a Marco Tullio Cicerone, ispirata al suo celebre aforisma sull’amicizia e sul Sole.
🇩🇪 Deutsch
Die Sonne der Freundschaft, ein Gedicht in freien Versen, gewidmet Marcus Tullius Cicero und inspiriert von seinem berühmten Aphorismus über die Freundschaft und die Sonne.
Dopo il buio c’è sempre il sereno : අඳුරට පසු නිතර පැහැදිලි අහස
The Longed-For Goal
A poem about the paradox of desire: what we seek may come only when we stop chasing it. But… what if the goal wasn’t the right one?
Das sehnlichste Ziel
Ein Gedicht über das Paradoxon des Verlangens: Oft erfüllt sich etwas genau dann, wenn wir aufhören, es zu verfolgen. Aber… was, wenn es nicht das richtige Ziel war?
切望された目標 – setsubou-sareta-mokuhyou. この詩は、執着を手放すという逆説について考察しています。長い間願い続けていたことが、追いかけるのをやめた瞬間にこそ実現することがあるのです
L’agognato obiettivo – Poesia Multilingue. A volte, ciò che più desideriamo arriva quando meno ce lo aspettiamo. Questi versi raccontano l’incontro improvviso con un aiuto insperato, che si manifesta quando si persevera con fiducia, anche nelle tempeste dell’anima. Una poesia sul senso dell’attesa, della ricerca e del dono inatteso.
Sometimes, what we long for the most comes when we least expect it. These verses speak of an unexpected help that arrives suddenly—when we persevere with trust, even through the storms of the soul. A poem about waiting, searching, and receiving the unexpected gift.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry