filastrocche Archivi - Pagina 5 di 42

Italiano "Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo." English "The Siena Cathedral preserves a masterpiece unique in the world: its inlaid marble floor, a true stone book that tells, through symbols and scenes, the wisdom and beauty of the past. A sacred heritage safeguarded by the Sienese, which still speaks to the human heart."

Nel Duomo di Siena : සියේනා ඩුවෝමෝ මධ්‍යස්ථානයේදී

Nel Duomo di Siena.
“Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo.”

සියේනා ඩුවෝමෝවෙහිදී

«සියේනා ඩුවෝමෝවෙහි ලෝකයේ අද්විතීය කෘතියක් රැඳී ඇත: මර්මරයෙන් නිර්මාණය කළ අලංකාරිත බිම, සංකේත සහ දෘශ්‍යයන් හරහා අතීතයේ ජ్ఞානය සහ රූපලාවන්‍යය විස්තර කරන සැබෑ ගල් පොතක්. සියේනා ජනතාව විසින් උරුම කර ගෙන ආ මෙම පවිත්‍ර අරුණෝදය, අද දින තෙක් මනුෂ්‍ය හදවතට කථා කරනවාය.»

Maurizio De Cicco 18 Settembre 2025 0

Nel Duomo di Siena : シエナのドゥオーモにて

Nel Duomo di Siena.
“Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo.”

シエナのドゥオーモにて

「シエナのドゥオーモは世界に唯一の傑作を守り続けている。象嵌された大理石の床――真の石の書物であり、象徴と場面を通して過去の知恵と美を語るものだ。シエナの人々によって受け継がれてきたこの聖なる遺産は、今もなお人の心に語りかけ続けている。」

Maurizio De Cicco 18 Settembre 2025 0

Nel Duomo di Siena : In de Duomo van Siena

Nel Duomo di Siena.
“Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo.”

In de Duomo van Siena

«De Duomo van Siena bewaart een meesterwerk dat uniek is in de wereld: de ingelegde marmeren vloer, een waar stenen boek dat met symbolen en taferelen de wijsheid en de schoonheid van het verleden vertelt. Een heilig erfgoed, door de Sienesen doorgegeven, dat nog altijd tot het hart van de mens spreekt.»

Maurizio De Cicco 18 Settembre 2025 0

Ritratto in bianco e nero di una giovane artista che osserva intensamente una scultura, evocando il legame profondo tra il maestro e la sua opera. Black and white portrait of a young artist intently observing a sculpture, evoking the deep bond between the master and his creation.

A Michelangelo Buonarroti

A Michelangelo Buonarroti. Una poesia ispirata a uno scatto fotografico di Tiziana Nardini, premiato al concorso internazionale dedicato a Michelangelo Buonarroti. Un omaggio al dialogo tra arte visiva e parola scritta, nel segno dell’originalità poetica di Poeticando.

A poem inspired by a photographic work by Tiziana Nardini, awarded at the international competition dedicated to Michelangelo Buonarroti. A tribute to the dialogue between visual art and the written word, in the poetic and original spirit of Poeticando.

Maurizio De Cicco 15 Settembre 2025 4

À Michel-Ange Buonarroti

À Michel-Ange Buonarroti.

Un poème inspiré d’un cliché photographique de Tiziana Nardini, récompensé lors du concours international dédié à Michel-Ange Buonarroti. Un hommage au dialogue entre l’art visuel et la parole écrite, dans l’esprit d’originalité poétique de Poeticando.