Mese: Settembre 2025

A Michelangelo Buonarroti

A Michelangelo Buonarroti. Una poesia ispirata a uno scatto fotografico di Tiziana Nardini, premiato al concorso internazionale dedicato a Michelangelo Buonarroti. Un omaggio al dialogo tra arte visiva e parola scritta, nel segno dell’originalità poetica di Poeticando.

A poem inspired by a photographic work by Tiziana Nardini, awarded at the international competition dedicated to Michelangelo Buonarroti. A tribute to the dialogue between visual art and the written word, in the poetic and original spirit of Poeticando.

À Michel-Ange Buonarroti

À Michel-Ange Buonarroti.

Un poème inspiré d’un cliché photographique de Tiziana Nardini, récompensé lors du concours international dédié à Michel-Ange Buonarroti. Un hommage au dialogue entre l’art visuel et la parole écrite, dans l’esprit d’originalité poétique de Poeticando.

ミケランジェロ・ブオナローティへ – shi-to-shashin-no-taidou

ミケランジェロ・ブオナローティへ

この詩は、ティツィアーナ・ナルディーニの写真作品にインスピレーションを受けて生まれました。この作品は、ミケランジェロ・ブオナローティを讃える国際コンクールで受賞したものです。視覚芸術と言葉の対話に捧げるオマージュであり、Poeticandoの詩的独創性を象徴しています。

Omaggio a Michelangelo Buonarroti: poesia ispirata dall’arte e dalla fotografia di Tiziana Nardini

“Una poesia in omaggio a Michelangelo Buonarroti, ispirata da una fotografia di Tiziana Nardini: l’arte diventa specchio dell’anima e riconoscimento di sé.”

Aan Michelangelo Buonarroti

Aan Michelangelo Buonarroti.

Een gedicht geïnspireerd door een foto van Tiziana Nardini, bekroond op de internationale wedstrijd gewijd aan Michelangelo Buonarroti. Een eerbetoon aan de spirituele band tussen kunstenaar en kunstwerk.

A Michelangelo Buonarroti: 「ミケランジェロ・ブオナローティへのオマージュ ― ティツィアーナ・ナルディーニの写真に着想を得た詩」

A Michelangelo Buonarroti: 「ミケランジェロ・ブオナローティへのオマージュとしての詩。ティツィアーナ・ナルディーニの写真に触発され、芸術は魂の鏡となり自己認識となる。」

A Miguel Ángel Buonarroti

A Miguel Ángel Buonarroti.

Un poema inspirado en una fotografía de Tiziana Nardini, premiada en el certamen internacional dedicado a Miguel Ángel Buonarroti. Un homenaje al vínculo profundo entre artista y obra, celebrado con el estilo original de Poeticando.

A Michelangelo Buonarroti

Una poesia ispirata all’opera fotografica di Tiziana Nardini, finalista del Premio Internazionale Michelangelo Buonarroti 2024. Il testo riflette sul legame tra artista e creazione, sull’anima impressa nella materia e sul riconoscimento di sé nell’opera.

Um poema inspirado na obra fotográfica de Tiziana Nardini, finalista do Prémio Internacional Michelangelo Buonarroti 2024. O texto reflete sobre o vínculo entre artista e criação, sobre a alma impressa na matéria e sobre o reconhecimento de si na obra.

To Michelangelo Buonarroti

To Michelangelo Buonarroti.

A poem inspired by a photographic work by Tiziana Nardini, awarded at the international competition dedicated to Michelangelo Buonarroti. A tribute to the dialogue between visual art and the written word, in the poetic and original spirit of Poeticando.

À Michel-Ange Buonarroti

À Michel-Ange Buonarroti. « Un poème en hommage à Michel-Ange Buonarroti, inspiré par une photographie de Tiziana Nardini : l’art devient miroir de l’âme et reconnaissance de soi. »