di Maurizio De Cicco
Non arrenderci mai. Questa poesia fa parte del progetto multilingue di Poeticando, pensato per far conoscere i miei testi anche ai lettori di altri paesi.
Il testo originale è in italiano, la traduzione cerca di restare il più possibile fedele allo stile e al significato.
Non arrenderci mai. Prosegue il progetto della pubblicazione multilingue dei miei testi poetici, per dare voce ai sentimenti in più lingue del mondo.
Das Projekt zur mehrsprachigen Veröffentlichung meiner poetischen Texte geht weiter, um Gefühlen in verschiedenen Sprachen der Welt eine Stimme zu geben.
Non arrenderci mai. Non arrenderci mai. Questa poesia fa parte del progetto multilingue di Poeticando, pensato per far conoscere i miei testi anche ai lettori di altri paesi.
Il testo originale è in italiano, la traduzione cerca di restare il più possibile fedele allo stile e al significato.
🇪🇸 Nunca rendirse.
Este poema forma parte del proyecto multilingüe de Poeticando, creado para dar a conocer mis textos también a los lectores de otros países.
El texto original está en italiano, y la traducción intenta mantenerse lo más fiel posible al estilo y al significado.
Prosegue il progetto della pubblicazione multilingue dei miei testi poetici, per dare voce ai sentimenti in più lingue del mondo.
私の詩作品の多言語公開プロジェクトは続いており、世界のさまざまな言語で感情に声を与えることを目指しています。
(romaji):
Watashi no shisakuhin no tagengo kōkai purojekuto wa tsuzuite ori, sekai no samazama na gengo de kanjō ni koe o ataeru koto o mezashiteimasu.
Non arrenderci mai. Prosegue il progetto della pubblicazione multilingue dei miei testi poetici, per dare voce ai sentimenti in più lingue del mondo.
Het project voor de meertalige publicatie van mijn poëtische teksten gaat door, om gevoelens in verschillende talen van de wereld een stem te geven.
Non arrenderci mai. Prosegue il progetto della pubblicazione multilingue dei miei testi poetici, per dare voce ai sentimenti in più lingue del mondo.
Il silenzioso Fiume – Poesia multilingue Italiano Il silenzioso Fiume non è solo una poesia: è un omaggio profondo alla città di Siena, alla sua anima più intima e alle emozioni che scorrono, come un fiume invisibile, nei cuori di chi la vive e la ama.Tradotta in più lingue per raggiungere lettori di ogni…
Leggi tutto
Uma homenagem a Siena, ao Palio e àquela sensação indizível que enche a Praça.
Um rio silencioso de pessoas e emoções — observado com respeito por quem não é Senese.
Un homenaje a Siena, al Palio y a esa sensación indescriptible que llena la Plaza. Un río silencioso de personas y emociones – observado con respeto por quien no es Senés.
Eine Hommage an Siena, an den Palio und an jenes unaussprechliche Gefühl, das die Piazza erfüllt. Ein stiller Strom von Menschen und Emotionen – mit Respekt betrachtet von jemandem, der kein Senese ist.
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry