Il Nuovo Cigno di Pietra-The New Stone Swan

 

 

Il Nuovo Cigno di Pietra

 

Il binomio immagine-parola, non finirà mai. Anche il seguente componimento prende forma in versi dall’osservazione della suggestiva immagine ripresa da un profilo fb. L’essere umano è l’unica creatura dotata di parola. Questa è una delle caratteristiche che ci distingue dalle altre creature del mondo animale, vegetale e minerale. Ovviamente noi apparteniamo alla categoria dell’umanità. Abbiamo il dono di poterci esprimere e comunicare, almeno per ora, attraverso la nostra voce. Privilegio assegnato solo agli esseri umani. 

Ci sarà una logica spiegazione per questo Dono…

 

The New Stone Swan

 

The image-word union will never die.
This composition, too, was born from the observation of a striking image shared on a Facebook profile.
The human being is the only creature gifted with speech—a trait that distinguishes us from all others: animals, plants, and minerals alike.
Naturally, we belong to humanity. We have the gift of expression and communication—at least for now—through our voices.
A privilege reserved for humankind.
There must be a reason behind this Gift…

Il Nuovo Cigno di Pietra

 

 

Si snoda tra picchi innevati

una strada sinuosa.

Ricorda vagamente un serpente

che conduce davanti all’accesso

di un castello principesco,

a dir poco fiabesco.

Per entrare occorre bussare

con mano forte, decisa, pesante

e magari si deve sapere

senza essere balbettante

la parola magica d’ingresso

e così potere passare

dall’esterno verso l’interno.

Cosa mai si nasconde e si cela

dentro il cuore di quel

Nuovo Cigno di Pietra, che un re,

Ludovico secondo di Baviera

fece costruire quale omaggio

al musicista Wagner e forse anche

allo scrittore Von Eschenbach

che con le loro opere

diffusero amore, forza e coraggio?

Dalla Letteratura graalica

del tredicesimo secolo,

nacquero le lingue,

da cui presero spunti,

racconti e leggende

della Saga cavalleresca,

si svilupparono la Musica e le Arti,

tante quante, le note musicali.

Cento anni prima,

da ogni singolo bozzo

esse ebbero energia, forma e azione,

come magnifiche farfalle

sotto l’egida di

San Bernardo di Chiaravalle.

Gli fu data vita in quel modo,

muovendo le loro variopinte ali:

erano le sette Arti Liberali.

Quella magica parola nascosta

e perduta in apparenza,

fu trovata dentro la Coppa,

da Cavalieri, Scrittori, Pittori,

Scultori, Costruttori

e Artisti vari che con fede

unita alla scienza, conquistarono,

riscoprirono, custodirono,

insegnarono e tramandarono

quella arcaica tradizione

e che oggi a noi è arrivata

sotto forma di letteratura moderna

per uomini e donne di oggi

scritta e svelata.

E nel cuore di quel

Nuovo Cigno di Pietra

fu scoccata la Freccia d’Oro

che colpì il bersaglio nel centro,

con quel dardo estratto

da una fornitissima e aurea faretra,

confermando così che in quel Castello

principesco e un po’ fiabesco,

era custodito il Vero Tesoro.

 

 

Firenze, 11/2/2025 ore 22.21

 

 

immagine dalla pagina fb del sig. Paolo Falanga

 

 

 

The New Stone Swan

 

Winding between snowcapped peaks,
a serpentine road unfurls—
like a silent, silver serpent
leading to the gates
of a princely castle,
no less than fairytale-born.

To enter, one must knock—
firm, bold, and sure—
perhaps even speak aloud
the secret word of passage
without a stammer,
to step from outer world
to inner.

What secrets hide
within the heart
of the New Stone Swan—
the castle King Ludwig II of Bavaria
built in homage
to the composer Wagner,
and perhaps also
to Von Eschenbach,
whose works spoke of
love, strength, and courage?

From the Grail literature
of the thirteenth century,
sprang languages and legends,
tales and sagas
of knightly quests—
and with them,
music and the arts blossomed
as richly as the musical scale.

A hundred years before,
from each rough sketch
life had stirred—
like butterflies in bloom,
beneath the wing
of Saint Bernard of Clairvaux.

So they were born:
the Seven Liberal Arts,
spreading their painted wings.

That hidden word—
once lost in time—
was found again
within the Cup,
by knights and poets,
painters, sculptors, builders,
and all manner of artists
who, in faith joined with reason,
conquered, rediscovered,
guarded, taught,
and passed on
that ancient tradition.

And so,
wrapped now in modern prose,
it has reached us—
men and women of today—
its meaning unveiled anew.

And in the heart
of that New Stone Swan,
an Arrow of Gold
was loosed
and struck true
at the center of its mark.

Shot from a quiver,
rich and bright as sunlight,
it proved that in that
princely, dreamlike castle
the True Treasure
has been kept.

 

---

Florence, February 11th, 2025 – 10:21 p.m.
Image: from the Facebook page of Mr. Paolo Falanga

---