di Maurizio De Cicco
🇮🇹 Italiano:
Alla Città del Giglio. Omaggio poetico a Firenze, la “Città del Giglio”, dove arte, storia e cultura si fondono in versi che celebrano la sua eterna bellezza e identità rinascimentale.
🇻🇳 Tiếng Việt:
Bài thơ tri ân thành phố Firenze – “Thành phố Hoa Huệ”, nơi nghệ thuật, lịch sử và văn hoá hoà quyện trong những vần thơ ca ngợi vẻ đẹp vĩnh hằng và tinh thần Phục hưng của nàng.
🇮🇹 Italiano
Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù.
Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen.
🇬🇧 English
Ordo Virtutum – The Order of the Virtues.
A composition in hendecasyllables and heptasyllables, inspired by a piece of music written by Saint Hildegard of Bingen
🇮🇹 Ordo Virtutum – L’ordine delle Virtù.
Composizione in endecasillabo e settenario, ispirata da una Musica scritta da Santa Ildegarda di Bingen.
🇪🇹 Ordo Virtutum – የመልካም ባሕርያት ሥርዓት.
በቅዱስ Hildegarda di Bingen የተጻፈው ሙዚቃ እንደ መንፈሳዊ እንቅስቃሴ የተነሳ፣ በ11ና 7 አቃፋ ቃላት የተጻፈ መንፈሳዊ ግጥም ነው።
Il Sole dell’Amicizia : Poesia Multilingue
“Un omaggio a Marco Tullio Cicerone, maestro di eloquenza e pensiero, attraverso una poesia che celebra l’amicizia come il vero Sole della vita.”
“Dopo il buio c’è sempre il sereno: poesia in decasillabi che nasce da una fotografia di un paesaggio toscano dopo la tempesta.”
Dopo il buio c’è sempre il sereno : Після темряви завжди приходить ясність
Italiano
“Dopo il buio c’è sempre il sereno: poesia in decasillabi che nasce da una fotografia di un paesaggio toscano dopo la tempesta.”
Українська (Ucraino)
«Після темряви завжди приходить ясність: поезія в десятискладових віршах, народжена зі світлини тосканського пейзажу після бурі.»
Dopo il buio c’è sempre il sereno : 黑暗之后总有晴空
“Dopo il buio c’è sempre il sereno: poesia in decasillabi che nasce da una fotografia di un paesaggio toscano dopo la tempesta.”
黑暗之后总有晴空：一首由暴风雨后托斯卡纳风景照片启发而成的十音节诗。
Il tributo cantato per Dio. Due inni poetici per Santa Cecilia, in italiano e in traduzione multilingue: la Musica come preghiera universale, dal cuore al cielo.
The Sung Tribute to God. Two poetic hymns for Saint Cecilia, in Italian and multilingual translation: Music as a universal prayer, from the heart to the heavens.
Tributo al Coro dell’Armata Rossa
Un tributo al Coro dell’Armata Rossa: musica, canto e ballo come preghiera universale. Un ricordo personale che vive come immagine nel cuore.
Avvolta nel silenzio : Poesia Multilingue. Wrapped in Silence: A Multilingual Poem
Avvolta nel silenzio. Ancora è fresco e vivo in noi il ricordo del periodo di confinamento che ha lasciato tracce indelebili…
Wrapped in silence. The memory of the lockdown period, which left indelible traces, is still vivid and alive within us…
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books. Support this project by purchasing or gifting a book.
Scopri i titoli su Amazon – View on Amazon
Una porta sulla poesia
A door to poetry