Di…versi ma uguali – MSA

🇸🇦 Di…versi ma uguali – مختلفون… لكن متساوون

بالنسبة لخالقنا،
نحن جميعًا قصيدة.
لعلّه هكذا
فكّر فينا، وأرادنا، وخلقنا، وأحبّنا.

كل قصيدةٍ واحدة
تتكوّن من أبياتٍ ومقاطع،
ومن وزنٍ مُطبَّق.

وكل مخلوقٍ واحد
شيّد لنفسه رحلة،
ومصيرًا، وصليبًا يحمله،
يجرّه فوق ذاته،
هذا الخشب الثقيل
وأحيانًا المُرهِق،
الذي سنتركه ثم نحمله من جديد
عند عودتنا.

وسيكون الأمر دائمًا كذلك:
كل كائنٍ مخلوق
هو ما كان،
وسيكون ما هو عليه.

قد يتغيّر الشكل الجسدي،
والأمّة، والعرق، ولون البشرة،
والبنية الجينية،
وكل ما يتصل بذلك
مما يجعلنا صنّاع أنفسنا،
وصنّاع الأحداث
التي تخصّنا:
لكنها ستكون نفس الفرديّة.

في هذا السياق،
لا يفرّق الخالق،
أما البشر، فنعم.

كل واحدٍ منّا يولد، ويعيش، ويموت:
وهذا ما يجعلنا متساوين.

لا أحد يستطيع أن ينفصل
عن هذه الشريعة.

لذلك، لا يمكن أن نعيش
دون أن نولد ثم نموت.

وكذلك لا يمكن أن نموت
دون أن نولد أولًا
ثم نعيش،
ولو للحظةٍ واحدة.

كل قصيدةٍ واحدة
لها أبيات من… تنوّع،
وهذا هو الاختلاف الوحيد
الذي يمكننا أن نعلنه.

وفي نهاية كل شيء،
كل كائنٍ مخلوق
عابرٌ على هذه الأرض،
يولد، ويعيش، ويموت،
ويحلّق في عالمٍ آخر
مثل الفراشة التي لكي تعيش
تخفق بأجنحتها الملوّنة.

هنا، حيث لا نكون مختلفين،
بل متساوين.

Firenze, 30/1/2026 ore 10.46

صورة: Maurizio De Cicco