Il Sole dell’Amicizia : Солнце Дружбы

Il Sole dell’Amicizia : Солнце Дружбы
Солнце Дружбы
посвящается
Марк Туллию Цицерону
Свести в нескольких строках фигуру и творчество Марка Туллия Цицерона — задача трудная. Сказал бы даже, невозможная. Поэтому ограничусь кратким вступлением к лирическому произведению, посвящённому ему.
Его обширнейшее литературное наследие — от политических речей до философских и риторических трудов — можно считать образцом классической латинской литературы.
(источник: Википедия)
Солнце Дружбы
Золото и Серебро,
право и лево,
Солнце и Луна.
Что есть
величайшее сокровище,
которое может иметь
человечество?
Если взглянуть на Природу —
это Солнце, источник
неиссякаемого тепла,
жизни, света, любви.
Заглянув внутрь себя,
мы откроем, что оно соответствует
месту теофании,
высшему проявлению —
сердцу.
Вне нас
оно может быть деревом,
приносящим сладкий,
нежный первый плод.
Этот плод —
истинная дружба.
Не хочу показаться всезнайкой,
но ещё в своё время
Цицерон сказал:
«Те, кто изгоняют
дружбу из жизни,
изгоняют Солнце из мира».
Подумай, чем бы стало
всё то, что нас окружает
и пронизывает,
если бы не существовало Солнца.
Рухнула бы система
солнечная и планетная,
всё обратилось бы
в завесу
непроницаемого льда,
погасив даже пламя
последнего светильника.
Теперь не хочу казаться мудрецом,
но смысл
афоризма Цицерона
утончён, возвышен
и очень глубок.
Подумай хорошенько:
«Те, кто изгоняют
дружбу из жизни,
изгоняют Солнце из мира».
Марк Туллий Цицерон
Флоренция, 24.07.2021, 6:35 утра
🇷🇺 Russo
arezzo filastrocche firenze genova i miei libri poesie multilingue siena trieste русский

