Nello specchio del tuo cuore – In the Mirror of Your Heart

Nello specchio del tuo cuore

Ancora una immagine scaricata da una pagina social, catturata da un occhio attento, è stata fonte di ispirazione per la composizione in versi liberi, dello scritto che segue.

In the Mirror of Your Heart

Once again, an image downloaded from a social media page, captured by an attentive eye, became a source of inspiration for the following piece, written in free verse.

Nello specchio del tuo cuore

Il rosso fuoco dell’amore divino

e il giallo oro illuminante la coscienza

si incontrano tutte le mattine

mescolandosi tra di loro,

dando così origine

ad un amalgama di colori.

Per comprendere il senso

di velatura su velatura

causa della sovrapposizione di sfumature,

essi si devono riflettere

specchiandosi sul mare.

Solo osservando l’orizzonte

si vede dove inizia uno

e finisce l’altro, ma

quella sottile linea più scura

che si fonde fra il cielo e il mare,

là dove, l’alto incontra il basso,

fa sì che lo spirito celeste

bussi alla porta dell’animo umano

e come prendendolo per mano

trasporta l’uno dentro l’altro.

Uomo o Donna che tu sia,

apri la porta del tuo cuore,

fai entrare quei colori,

fatti pervadere fino nella parte

più recondita di te,

respira la loro aria colorata

e lasciati trasportare

in quel mondo fatto di luci

splendenti, brillanti e,

per la nostra terrestrità,

abbaglianti, abbacinanti.

Non fuggire e non scappare

perché quella luce così forte

non ti potrà accecare,

essendo Vera Luce

che proviene dall’Unico Vero Amore.

Forse non lo sai, ma Essa dimora in te.

Falla splendere e riflettere

nello specchio del tuo cuore

e unisciti a Lei.

Firenze, 8/2/2025 ore 10.06

Immagine dal Web

In the Mirror of Your Heart

The fiery red of divine love
and the golden yellow that enlightens consciousness
meet every morning,
blending with one another
to create a harmony of colors.
To understand the meaning
of layer upon layer—
the veils caused by overlapping shades—
these colors must be reflected
as they mirror themselves upon the sea.
Only by gazing at the horizon
can one see where one ends
and the other begins. But
that darker, subtle line
where sky and sea merge—
where the heights meet the depths—
allows the celestial spirit
to knock at the door of the human soul,
and, as if taking it by the hand,
carry one into the other.
Man or woman,
open the door of your heart,
let those colors in,
allow them to pervade
your innermost self.
Breathe their colored air
and let yourself be drawn
into that world of lights—
radiant, gleaming,
and, for our earthly nature,
dazzling, blinding.
Do not flee or run away,
for that light, so strong,
will not blind you.
It is True Light
that comes from the One True Love.
Perhaps you don’t know it,
but It dwells within you.
Let it shine and reflect
in the mirror of your heart,
and unite with It.

Florence, February 8, 2025 – 10:06 AM
Image from the Web