Quelle come me-Women Like Me

Quelle come me

Un vulcano anche se spento

ha la sua natura

la sua struttura.

Non è in attività,

ma il fuoco, si sa

è sempre in fermento.

Se è tiepido non scalda

se è moderato è controllato,

se è provocatorio

può essere devastante.

Come la donna

che vuole stare tranquilla

a volte comoda o pacata

senza chiedere niente,

ma vivere solo per osare

e solo per amare,

il suo l’uomo, i suoi figli,

i suoi amici,

il suo ambiente naturale,

senza fronzoli

senza scuse, senza appigli.

Ha scelto così, con il cuore

e con la mente, consapevolmente.

Si è assunta responsabilmente,

oneri ed onori, gioie e dolori,

dandosi completamente

non aspettandosi in cambio,

proprio niente:

sogni, illusioni o chimere.

Invece, continuare a cercare

con la certezza che un’anima sola

è come una goccia d’acqua

in mezzo al deserto.

Con il cuore aperto

ti mostra la sua essenza,

ti dona la sua parola,

ti conforta con il suo pensiero,

ti ama incondizionatamente.

Con le sue azioni

lo dimostra palesemente.

Getta il cuore oltre l’ostacolo

illumina la mente

tu che pensi che una così

non possa servire a niente.

Forse capirai tutto, quando

quelle come lei che cercano

un senso all’esistere,

appena lo trovano

tentano di farlo

capire e vivere,

in un momento della vita, tremendo,

a chi sta solo sopravvivendo.

A Antonella Tognazzi

Follonica, 2/8/2019 ore 8.42

Immagine: Maurizio De Cicco

Women Like Me

A volcano, even when dormant,
keeps its nature,
its inner structure.
It may not erupt—
but fire, we know,
is always stirring.
If lukewarm, it cannot warm you,
if mild, it stays controlled,
but if provoked,
it may become devastating.

Like a woman
who only wants to live in peace,
sometimes gentle, sometimes still,
asking for nothing—
just to live,
daring, and loving:
her man, her children,
her friends,
her natural world.
No frills,
no excuses, no clinging.

She has chosen this path,
with heart and mind,
knowingly.
She has embraced—
with full awareness—
the burden and the bliss,
the pain and the joy.
She gives of herself completely,
never expecting
anything in return:
no dreams, no illusions,
no fantasies.

Yet she keeps searching,
sure that a single soul
is like a drop of water
in the heart of the desert.
With her heart wide open,
she reveals her essence,
offers you her word,
comforts you with her thought,
and loves you—
unconditionally.

Her actions
say it plainly.
She throws her heart
beyond the obstacle,
she lights up your mind—
you, who think
that someone like her
is useless.

Perhaps you’ll understand—one day—
when women like her,
those seeking meaning in existence,
finally find it…
and try to share it,
make others live it—
especially those
who are merely surviving
through a life’s
terrible moment.

To Antonella Tognazzi
Follonica, August 2nd, 2019 – 8:42 a.m.
Image: Maurizio De Cicco