Categoria: multilingue

di Maurizio De Cicco

A pochi giorni dal Palio, Siena respira nel silenzio. Un’attesa che non si spiega, si vive. A few days before the Palio, Siena breathes in silence. A waiting that cannot be explained— only lived.

Il silenzioso fiume – Esp

Il silenzioso fiume
🇮🇹 Meta description (Italiano)

Poesia dedicata a Siena e al Palio: il silenzio, l’attesa e l’identità di una città vissuti con rispetto da chi osserva e cerca di comprendere.

🇪🇸 Meta descripción (Español)

Poesía dedicada a Siena y al Palio: el silencio, la espera y la identidad de una ciudad vividos con respeto por quien observa e intenta comprender.


29 Giugno 2026 0
A pochi giorni dal Palio, Siena respira nel silenzio. Un’attesa che non si spiega, si vive. A few days before the Palio, Siena breathes in silence. A waiting that cannot be explained— only lived.

Il silenzioso fiume – Fra

Il silenzioso fiume

🇮🇹 Meta description (Italiano)

Poesia dedicata a Siena e al Palio: il silenzio, l’attesa e l’identità di una città vissuti con rispetto da chi osserva e cerca di comprendere.

🇫🇷 Méta description (Français)

Poème dédié à Siena et au Palio : le silence, l’attente et l’identité d’une ville vécus avec respect par celui qui observe et cherche à comprendre.


29 Giugno 2026 0
A pochi giorni dal Palio, Siena respira nel silenzio. Un’attesa che non si spiega, si vive. A few days before the Palio, Siena breathes in silence. A waiting that cannot be explained— only lived.

Il silenzioso fiume – Por

Il silenzioso fiume
🇮🇹 Meta description (Italiano)

Poesia dedicata a Siena e al Palio: il silenzio, l’attesa e l’identità di una città vissuti con rispetto da chi osserva e cerca di comprendere.

🇵🇹 Meta descrição (Português)

Poesia dedicada a Siena e ao Palio: o silêncio, a espera e a identidade de uma cidade vividos com respeito por quem observa e procura compreender.


29 Giugno 2026 0
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

Sul fare della sera – Fra

Sul fare della sera
🇮🇹 Italiano

Poesia dedicata a Firenze, che racconta la magia del tramonto sull’Arno e l’incanto senza tempo del Ponte Vecchio, intrecciando paesaggio e sentimento in un momento sospeso tra luce e amore.

🇫🇷 Français

Poésie dédiée à Florence, qui raconte la magie du coucher de soleil sur l’Arno et le charme intemporel du Ponte Vecchio, mêlant paysage et sentiment dans un moment suspendu entre lumière et amour.


21 Giugno 2026 0
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

Sul fare della sera – Eng

Sul fare della sera – 🇮🇹 Italiano

Poesia dedicata a Firenze, che racconta la magia del tramonto sull’Arno e l’incanto senza tempo del Ponte Vecchio, intrecciando paesaggio e sentimento in un momento sospeso tra luce e amore.

🇬🇧 English

A poem dedicated to Florence, capturing the magic of sunset over the Arno and the timeless charm of Ponte Vecchio, intertwining landscape and emotion in a moment suspended between light and love.


21 Giugno 2026 0
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

Sul fare della sera – Chn

Sul fare della sera

🇮🇹 Italiano
Poesia dedicata a Firenze, che racconta la magia del tramonto sull’Arno e l’incanto senza tempo del Ponte Vecchio, intrecciando paesaggio e sentimento in un momento sospeso tra luce e amore.

🇨🇳 中文
这首诗献给佛罗伦萨,描绘了阿尔诺河上的落日之美以及 Ponte Vecchio 的永恒魅力,将风景与情感交织在一个介于光与爱之间的瞬间。


21 Giugno 2026 0
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

Sul fare della sera – Som

Sul fare della sera
🇮🇹 Italiano

Poesia dedicata a Firenze, che racconta la magia del tramonto sull’Arno e l’incanto senza tempo del Ponte Vecchio, intrecciando paesaggio e sentimento in un momento sospeso tra luce e amore.

🇸🇴 Soomaali

Gabay loogu talagalay magaalada Florence oo ka warramaya sixirka qorrax-dhaca webiga Arno iyo quruxda aan waqtigu saameyn ee Ponte Vecchio, isagoo isku xira muuqaalka iyo dareenka daqiiqad u dhexeysa iftiin iyo jacayl.


21 Giugno 2026 0
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

Sul fare della sera – MSA

Sul fare della sera

🇮🇹 Italiano

Poesia dedicata a Firenze, che racconta la magia del tramonto sull’Arno e l’incanto senza tempo del Ponte Vecchio, intrecciando paesaggio e sentimento in un momento sospeso tra luce e amore.

🇸🇦 العربية

قصيدة مكرسة لمدينة فلورنسا، تروي سحر غروب الشمس فوق نهر آرنو وسحر Ponte Vecchio الخالد، حيث يمتزج المشهد بالشعور في لحظة معلقة بين الضوء والحب.


21 Giugno 2026 0
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

Sul fare della sera – Ama

Sul fare della sera

🇮🇹 Italiano

Poesia dedicata a Firenze, che racconta la magia del tramonto sull’Arno e l’incanto senza tempo del Ponte Vecchio, intrecciando paesaggio e sentimento in un momento sospeso tra luce e amore.

🇪🇹 አማርኛ

ይህ ግጥም ለፍሎሬንስ ከተማ የተሰጠ ነው፣ በአርኖ ወንዝ ላይ ያለውን የፀሐይ መውደቅ አስደናቂነትና የ Ponte Vecchio ዘላቂ ውበት በማቅረብ፣ ምስልንና ስሜትን በብርሃንና በፍቅር መካከል በሚገኝ አንድ ጊዜ ያጣጣማል።


21 Giugno 2026 0
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

Sul fare della sera – Esp

Sul fare della sera
🇮🇹 Italiano

Poesia dedicata a Firenze, che racconta la magia del tramonto sull’Arno e l’incanto senza tempo del Ponte Vecchio, intrecciando paesaggio e sentimento in un momento sospeso tra luce e amore.

🇪🇸 Español

Poesía dedicada a Florencia que narra la magia del atardecer sobre el Arno y el encanto atemporal del Ponte Vecchio, entrelazando paisaje y sentimiento en un momento suspendido entre luz y amor.


21 Giugno 2026 0