La luce vera – Chn

🇨🇳 中文（简体）— 诗歌翻译

La luce vera – 真正的光

沉浸在思绪之中，
困于忧虑之间，
被问题缠绕，
被诡辩麻木，
人类正在航行，
走向失控的漂流。
迷雾般的心智
失去了舵轮，
海浪愈发汹涌，
航行变得
越来越艰难。
暗礁开始浮现。

在她面前，
一头海中怪物，
从深渊之底
浮现而出，
显现在眼前。
它庞大、阴暗、可怖，
带来恐惧与战栗，
滋生抑郁，
煽动混乱与迷失，
人类因此惧怕
最终的崩塌。

考验异常艰难，
但那海中生物
有一个弱点：
它惧怕光，
惧怕真正的光——
那堕落的人类，
迷失方向、漂泊在汪洋之中，
只要开始祈祷，
便能在心中
重新点燃的光。

佛罗伦萨，2020年3月11日 16:00

图片：Maurizio De Cicco