Nel Duomo di Siena : En el Duomo de Siena

di Maurizio De Cicco

Nel Duomo di Siena : En el Duomo de Siena

3 Novembre 2025 multilingue Poesie 0
Italiano "Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo." English "The Siena Cathedral preserves a masterpiece unique in the world: its inlaid marble floor, a true stone book that tells, through symbols and scenes, the wisdom and beauty of the past. A sacred heritage safeguarded by the Sienese, which still speaks to the human heart."

Nel Duomo di Siena

En el Duomo de Siena

 

Quien haya visitado Siena pero no haya logrado ver el Pavimento del Duomo, debería organizarse para regresar a la capital del Chianti solo con el propósito de contemplarlo. Sus ojos y su corazón se llenarán de una maravilla única en el mundo. E irrepetible. No me corresponde a mí describir ese libro de piedra que se encuentra dentro de otro libro de piedra: el Duomo. Para hacerlo, se requiere una preparación histórica nada despreciable. Y no solo eso. Es necesario ser experto en el lenguaje de los símbolos. Así que, únicamente puedo intentar expresar en unos pocos versos algunas sensaciones que surgieron en mí al visitar el Duomo de Siena.


En el Duomo de Siena

Un recorrido ilustrado
con bellos mármoles incrustados,
personajes, escenas y vida
de un tiempo lejano,
finamente ejecutados
y amorosamente custodiados,
atestiguan cada día
el esplendor de la belleza,
la sabiduría con sensatez,
de quienes un día pensaron,
concibieron y realizaron
esta obra única en el mundo,
que en los símbolos adoptados
ha hablado con el lenguaje
de la piedra marmórea,
finamente encuadernada
como si fuera un libro editado,
revelando cuál era la salvación
indicada precisamente
en aquel santo pavimento,
y que hoy aún es Templo
en la antigua ciudad de Eneas.
Todo honor les pertenece,
pero también debe darse a los Sieneses,
que como guardianes del Tesoro
esculpido en aquel pavimento
supieron preservarlo
en el cofre dentro del Duomo,
con el transcurrir del tiempo,
la sacralidad del lugar,
para poder transmitirlo
e inscribirlo para siempre
en la memoria del hombre.


Florencia, 4/3/2022 a las 10:00, revisado el 26/7/2023 a las 5:48

Imagen de la web


🇪🇸 Spagnolo

Disponible en Amazon

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *