Nel Duomo di Siena : No Duomo de Siena

di Maurizio De Cicco

Nel Duomo di Siena : No Duomo de Siena

3 Novembre 2025 multilingue Poesie 0
Italiano "Il Duomo di Siena custodisce un capolavoro unico al mondo: il pavimento marmoreo intarsiato, vero libro di pietra che narra, con simboli e scene, la sapienza e la bellezza del passato. Un patrimonio sacro tramandato dai Senesi, che continua a parlare al cuore dell’uomo." English "The Siena Cathedral preserves a masterpiece unique in the world: its inlaid marble floor, a true stone book that tells, through symbols and scenes, the wisdom and beauty of the past. A sacred heritage safeguarded by the Sienese, which still speaks to the human heart."

Nel Duomo di Siena

No Duomo de Siena

 

 

Quem visitou Siena, mas não conseguiu ver o Pavimento do Duomo, deveria organizar-se para regressar à capital do Chianti apenas para poder admirá-lo. Seus olhos e seu coração encher-se-ão de uma maravilha única no mundo. E irrepetível. Não me cabe descrever aquele livro de pedra que se encontra dentro de outro livro de pedra: o Duomo. Para o fazer, é necessária uma preparação histórica nada indiferente. E não só. É preciso ser especialista na linguagem dos símbolos. Assim, posso apenas tentar expressar, em poucos versos, algumas sensações que em mim brotaram ao visitar o Duomo de Siena.


No Duomo de Siena

Um percurso ilustrado
com belos mármores incrustados,
personagens, cenas e vida
de um tempo distante,
finamente executados
e guardados com amor,
testemunham cada dia
o esplendor da beleza,
a sabedoria com prudência,
daqueles que um dia pensaram,
conceberam e realizaram
esta obra única no mundo,
que nos símbolos adotados
falou através da linguagem
da pedra marmórea,
finamente encadernada
como um livro publicado,
revelando qual era a salvação
indicada precisamente
naquele santo pavimento,
e até hoje ainda Templo
na antiga cidade de Eneas.
Toda a honra lhes pertence,
mas deve também ser dada aos Sieneses,
que como guardiões do Tesouro
esculpido naquele pavimento
souberam preservá-lo
no cofre dentro do Duomo,
com o passar do tempo,
a sacralidade do lugar,
para poder transmiti-lo
e gravá-lo para sempre
na memória do homem.


Florença, 04/03/2022 às 10h00, revisto em 26/07/2023 às 5h48

Imagem da web

🇵🇹 Portoghese

Disponível na Amazon

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *