Nel Duomo di Siena : Trong Nhà thờ Chính tòa Siena

Nel Duomo di Siena : Trong Nhà thờ Chính tòa Siena

Trong Nhà thờ Chính tòa Siena

Ai đã từng đến Siena mà chưa có dịp nhìn thấy Sàn Nhà thờ Chính tòa, nên sắp xếp để trở lại thủ phủ Chianti chỉ để chiêm ngưỡng nó. Đôi mắt và trái tim họ sẽ ngập tràn một kỳ quan độc nhất vô nhị trên thế giới. Và không thể lặp lại. Không phải là nhiệm vụ của tôi để miêu tả cuốn sách bằng đá ấy, nằm bên trong một cuốn sách bằng đá khác: Nhà thờ Chính tòa. Để làm được điều đó, cần có sự chuẩn bị lịch sử sâu rộng. Và không chỉ thế. Cần phải là người am hiểu ngôn ngữ của biểu tượng. Vì vậy, tôi chỉ có thể thử, bằng vài câu thơ, diễn tả những cảm xúc đã trào dâng trong tôi khi thăm Nhà thờ Chính tòa Siena.

Trong Nhà thờ Chính tòa Siena

Một con đường minh họa
với những phiến đá cẩm thạch chạm khắc tuyệt mỹ,
nhân vật, cảnh tượng và cuộc sống
từ thời xa xưa,
tinh xảo thực hiện,
yêu thương gìn giữ,
chứng thực mỗi ngày
vẻ huy hoàng của cái đẹp,
sự khôn ngoan và trí tuệ
của những người từng nghĩ,
từng thiết kế và hoàn thành,
tác phẩm độc nhất vô nhị này,
mà qua những biểu tượng được chọn,
đã cất tiếng bằng ngôn ngữ
trên phiến đá cẩm thạch,
tinh tế đóng thành quyển,
như một cuốn sách được xuất bản,
chỉ ra sự cứu rỗi,
được khắc ghi chính xác
trên sàn thánh ấy,
và cho đến nay vẫn là Đền thờ
trong thành phố xưa kia của Eneas.
Mọi vinh dự thuộc về họ,
nhưng cũng phải trao cho người dân Siena,
những người canh giữ Kho báu
được khắc trên sàn ấy,
đã biết gìn giữ
trong chiếc rương bên trong Nhà thờ,
qua dòng chảy thời gian,
tính thiêng liêng của nơi này,
để truyền lại
và khắc mãi mãi
trong ký ức con người.

Florence, 4/3/2022 lúc 10:00
xem lại ngày 26/7/2023 lúc 5:48

Hình ảnh từ internet

🇻🇳 Vietnamita

Có trên Amazon