Piove bellezza: Het regent schoonheid

Piove bellezza 

Het regent schoonheid

Het regent schoonheid

Wanneer het fysieke oog door iets bijzonders wordt getroffen, stuurt het een impuls naar het hart, dat ziet met zijn ‘eigen oog’. De snelheid van de reflexen, geleid door beide fysieke ogen en in medetrilling met dat van het hart, zorgt ervoor dat de impuls onweerstaanbaar is en dat de kunstenaar, wie hij ook moge zijn, die gewaarwording vastlegt, onsterfelijk maakt, fixeert, beschrijft – door middel van fotografie, beeldhouwkunst, schilderkunst of poëzie.
De eenheid die daaruit voortkomt, staat niet in tegenspraak met het idee van de kunstenaars: ieder wil op zijn eigen manier de andere expressievorm glans geven, waarbij hij de inspirerende verdiensten ervan erkent.
In feite, als ik dit beeld niet had gezien – waaraan ik geen bijvoeglijk naamwoord weet te geven – zou ik niet de inspiratie hebben gehad voor dit gedicht in decasyllabi. Een oprecht dankwoord aan de auteur, de fotograaf Alberto Ghizzi Panizza, en aan de Facebookpagina Siena Siena Meraviglia d’Italia, die het gepubliceerd heeft.
Terwijl Dostojevski schrijft dat ‘de schoonheid de wereld zal redden’,* stelt Gogol dat ‘als de Kunst niet het wonder verricht de ziel van de toeschouwer te veranderen, zij niet meer is dan een voorbijgaande hartstocht’.*

Het regent schoonheid

Wanneer het oog dat voorbijgaat het aanschouwt
en het hart diep geraakt blijft achter,
zelfs het water dat uit de hemel viel
verrijkt die doorweekte mantel,
terugkaatsend het ware beeld
van zijn Dom die trots oprijst
daar in het hart van magisch Siena.
Dat blauw, dooraderd met oranje,
lijkt de Mantel van Moeder Maagd
die de kinderen van Siena beschermt
en een gevoel van goddelijke vrede schenkt.
Sint-Michiel verheft zich met aandrang
met de lans omhoog naar de hemelen,
berispend wie het ook maar waagt
die Urbs te beledigen, verheven
aan de Moeder Maagd, de Advocata.

Florence, 25/11/2022, 19:57

Afbeelding: Alberto Ghizzi Panizza
www.albertoghizzipanizza.com

*Literaire verwijzingen van Tommaso Palamidessi
“L’Ascesi artistica, i Colori, la Pittura”, Prima Parte, pp. 42, 43

🇳🇱 Olandese

Beschikbaar op Amazon