Sul fare della sera – Esp

di Maurizio De Cicco

Sul fare della sera – Esp

21 Giugno 2026 Articoli multilingue Poesie Videopoesie 0
🇮🇹 Italiano Ponte Vecchio al tramonto, illuminato da luci calde che si riflettono sulle acque dell’Arno. 🇬🇧 English Ponte Vecchio at sunset, illuminated by warm lights reflecting on the waters of the Arno.

🇪🇸 Sul fare della sera – Al caer la tarde

 

 

 

Al caer la tarde,

desde el rojo atardecer,
el cielo nocturno
cambia de atmósfera.

Se encienden las luces,
se ilumina el Arno,
el agua del río
refleja colores artificiales,

pero el espectáculo
sobre esa superficie,
que hace de espejo,
pone de relieve,

en todo su esplendor,
la maravilla
del Ponte Vecchio,
que no tiene igual.

La embriaguez del aire
húmedo y refinado
que respiras al pasear,
de la mano con tu amada,

no deja oír
el golpeteo de los cascos
de un caballo que tira
de una carroza.

Suena la trompeta
el cochero,
que pide paso.

Lo dejas pasar
y mientras te apartas,
abrazas a la mujer,
luego la acaricias,

pasando una mano
entre su abundante cabello
y le susurras
algo al oído.

Luego miras el Arno
y ves el reflejo
de dos enamorados

que se han asomado
desde el Ponte Vecchio.

 

 

 

Firenze, 4/10/2020 ore 9.56


Imagen de portada: Gabriele Forti 

https://www.gabrieleforti.it/


 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *