Con la Musica Vera nel cuore-With True Music in the Heart
Con la Musica Vera nel cuore
Oggi, 22 novembre, ricorre la festività di Santa Cecilia Patrona della Musica. Pubblico di seguito questo articolo di Tommaso Palamidessi tratto da “La Tribuna illustrata” del 1961 da cui ho tratto ispirazione per il successivo componimento in decasillabo.
“Sembra che tale nome derivi dalla parola latina “caecus”, cieco. Qui la cecità è intesa come un rifiuto a guardare tutto ciò che nella vita è inferiore e basso, non idoneo, non degno di essere posto nel senso della bellezza. E’ un nome armonioso al quale si legano non poche virtù: volontà, intuizione, intelligenza e fascino. Santa Cecilia, vergine e martire, si festeggia il 22 novembre. Le donne che portano questo nome soavissimo non cercano la fortuna nei beni materiali, ma nel magnetismo di un ideale superiore.
Possiedono il senso delle immagini e della innocenza….”
Tratto da un articolo pubblicato da Tommaso Palamidessi su “La Tribuna Illustrata”, anno 1961
With True Music in the Heart
Today, November 22nd, we celebrate the feast of Saint Cecilia, Patron Saint of Music. I am publishing here an article by Tommaso Palamidessi, taken from La Tribuna Illustrata (1961), which inspired the following poem in decasyllables.
“It seems that this name derives from the Latin word caecus, meaning ‘blind’. Here, blindness is understood as a refusal to look at all that is inferior and base in life, all that is unworthy of being perceived as beauty.
It is a harmonious name, associated with many virtues: willpower, intuition, intelligence, and charm.
Saint Cecilia, virgin and martyr, is celebrated on November 22nd. Women who bear this most graceful name do not seek fortune in material goods, but in the magnetism of a higher ideal.
They possess a sense of imagery and innocence…”
Excerpt from an article by Tommaso Palamidessi published in La Tribuna Illustrata, 1961
Con la Musica Vera nel cuore
Della Musica sei la Patrona,
con lo sguardo rivolto nel cielo
dove il bello rifulge nel Sole.
Soavissimo il nome riflette
le specchiate potenti virtù
di bellezza intuizione ed incanto
coronate dall’intelligenza.
Tu se’ Donna poi vergine e pura
e non cerchi nei beni terreni
la fortuna che passa e scompare.
Con la Musica Vera nel cuore
si diffonde nell’aria cantata
Magnetismo d’amor superiore
d’Ideale per Nostro Signore.
Firenze, 22/11/2021 ore 6.14
Ricorrenza di Santa Cecilia Patrona della Musica
Immagine dal Web
With True Music in the Heart
You are the Patron Saint of Music,
your gaze turned upward to the sky above
where beauty shines resplendent in the Sun.
Your sweetest name reflects in perfect light
the mirrored strength of virtues deep and pure—
of beauty, insight, wonder, and of grace,
all crowned by the brightness of intellect.
You are Woman, and virgin, and so pure,
not seeking wealth that fades and disappears,
nor fortune born of earthly vanity.
With True Music resounding in your heart,
a song-filled air now spreads its sacred tone:
a magnetism born of higher love,
an Ideal offered to our holy Lord.
Florence, 22/11/2021 – 6:14 a.m.
Feast of Saint Cecilia, Patron Saint of Music
Image: from the Web
alessandro pelagatti arezzo aurelio canonici davide parola firenze genova maremma maurizio de cicco musica poesie poeticando roma siena stefano cremolini stefano maccarelli videopoesie
18 risposte
Complimenti è bellisima!❤
Grazie mille!!!♥️
Se la cecita’ fa scaturire dall’animo queste parole ben venga non vederci, con tutto il rispetto per chi non vede davvero.
Grande Maurizio
Grazie Raffaele per il tuo gradito commento. In effetti, come riporta l’autore che ho citato, “Qui la cecità è intesa come un rifiuto a guardare tutto ciò che nella vita è inferiore e basso, non idoneo, non degno di essere posto nel senso della bellezza”. Poi, essendo la Musica, Parola in veste musicale, ecco che il binomio Poesia e Musica, scaturisce il suo effetto.
Sempre più grande , cugino caro 😘
WOW!!! Grazie mille!!!😘
Soavissima veramente.
Grazie, Maurizio.
Grazie a te, caro Luigi.😉
Molto Bella Maurizio!
Grazie Manu!!!🥰
Sublime e soave. Complimenti e grazie Maurizio!
Grazie Elisabetta!!! 😘
Bellezza coronata dall’Intelligenza, molto bella.
Grazie Lucia! Grazie davvero! Il 😘
Grazie e complimenti
Grazie a te Fabrizio. Una gioia leggere qui un tuo commento! Un abbraccio!
bellaaaa!
Grazieeeeee!!! 😘😘😘