Fermate il mondo voglio scendere! – Vie

Fermate il mondo, voglio scendere

Hãy dừng thế giới lại, tôi muốn bước xuống

Hãy dừng thế giới lại, tôi muốn bước xuống,
vòng quay này không còn thuộc về tôi nữa.
Quá nhiều tiếng ồn trong lời nói,
quá nhiều băng giá trong ánh nhìn.

Họ chạy mà không biết đi đâu,
giẫm đạp lên ước mơ và ký ức,
nhầm lẫn vàng với ánh lấp lánh,
và thành công với chiến thắng.

Tôi đã thấy người ta bán rẻ phẩm giá
đổi lấy những tràng pháo tay trống rỗng và ngắn ngủi,
và lương tâm quỳ gối
trước quyền lực chẳng ban phát điều gì.

Hãy dừng thế giới lại, tôi muốn bước xuống,
tôi cần một mảnh đất chân thật dưới chân mình,
một tiếng nói không bị đem ra mua bán,
một trái tim trong sạch và chân thành.

Tôi muốn bước đi chậm lại,
nhìn vào gương mặt của người đang đau khổ,
đưa tay ra không toan tính,
và không sống chỉ vì một cái tên.

Nếu đó là cái giá của tiến bộ,
tôi thà thua cuộc đua;
nếu đó là chiến thắng của con người,
tôi thà trở về với đất.

Hãy dừng thế giới lại, tôi muốn bước xuống,
nhưng không phải để hèn nhát trốn chạy:
tôi muốn học cách thay đổi nó,
bắt đầu từ chính dòng máu của mình.

Firenze, 25/2/2026 ore 9.01

Hình ảnh: Maurizio De Cicco