Fermate il mondo, voglio scendere – Swa

Fermate il mondo, voglio scendere

Simamisha dunia, nataka kushuka

Simamisha dunia, nataka kushuka,
mzunguko huu si wangu tena.
Maneno yamejaa kelele nyingi,
macho yamejaa baridi nyingi.

Wanakimbia bila kujua wanakoenda,
wakikanyaga ndoto na kumbukumbu,
wakichanganya dhahabu na mwanga,
na mafanikio na ushindi.

Nimeona heshima ikiuzwa
kwa makofi matupu na ya muda mfupi,
na dhamiri ikipiga magoti
mbele ya mamlaka yasiyotoa chochote.

Simamisha dunia, nataka kushuka,
nahitaji ardhi ya kweli chini ya miguu yangu,
sauti isiyouzwa,
moyo safi na wa kweli.

Nataka kutembea polepole zaidi,
kutazama uso wa anayeteseka,
kunyoosha mkono bila hesabu,
na kutoishi kwa ajili ya jina tu.

Ikiwa hii ndiyo gharama ya maendeleo,
nachagua kupoteza mbio;
ikiwa huu ndiyo ushindi wa mwanadamu,
nachagua kurudi ardhini.

Simamisha dunia, nataka kushuka,
lakini si kwa kukimbia kwa woga:
nataka kujifunza kuibadilisha,
nikianzia katika damu yangu mwenyewe.

Firenze, 25/2/2026 ore 9.01

Picha: Maurizio De Cicco