Non serve a nulla – Vie

🇻🇳 Non serve a nulla – Không có ích gì

Ngày nắng,
hay mưa và u ám.

Lạnh, ấm,
ẩm ướt hay oi bức.

Bạn bè, tình yêu,
kẻ thù, hận thù và oán giận.

Tranh cãi hay tha thứ?

Đứng trước một khung cửa sổ mở,
ở lại ẩn mình một bên,
nghiêng người ra ngoài, hay
đóng lại và tự cô lập?

Mở lòng với ánh sáng,
hay chìm vào bóng tối?

Tại sao, vì lỗi lầm của người khác
trong quá khứ gần đây,
vì những hiểu lầm
và những suy diễn sai lầm,

con cái, người thừa kế và người thân
lại phải bị phán xét
như có tội
hay như kẻ sát nhân?

Tại sao mỗi người trong họ
lại phải bị “may” cho một chiếc áo,
lại phải gánh một gánh nặng,

khi điều duy nhất chắc chắn là
tất cả chúng ta đều kết thúc
trong một cỗ quan tài?

Thô ráp, mạnh mẽ và đầy ám ảnh,
như một phong cảnh vùng Toscana
nơi chỉ thấy
một vùng đất khô cằn và bạc màu,
hoang vắng và khô kiệt.

Nuôi dưỡng hận thù và oán giận,
hãy biết rằng, nếu xét đến kết cục của chúng ta,
thì thực sự
không có ích gì.

Firenze, 10/3/2026 ore 15.06

Hình ảnh: Maurizio De Cicco