Ordo Virtutum （美德之序）

Ordo Virtutum

（美德之序）

在9月17日，人们纪念 Hildegarda di Bingen（1098–1179）。
她是一位德国的基督徒修女、作家、神秘主义者与神学家。
作为本笃会修女，她与 San Bernardo di Chiaravalle（1090–1153）生活在同一时期。
在此我引述一则见证，确认这两位过去的伟大人物之间曾有书信往来，他们在尘世的旅程中留下了不可磨灭的印记：

关于高贵的女修道院院长 Hildegard von Bingen，恰在1146年，她给已经成名的 Bernard de Clairvaux 写了一封信，盼望得到某种官方的认可，以肯定她“看见并听见伟大而奇妙之事”的能力，以及她尽管学养有限，却能以新的方式阐释圣经文本的恩赐。

在其回信中（同样标注为 1146–1147 年），
Bernardo 写道：

“我们为在你内的天主圣宠而欢喜；就我们所能，我们劝勉并恳请你承认这恩宠的本质，并以至诚谦卑与奉献予以回应，因为天主抗拒骄傲的人，却将祂的恩宠赐予谦卑的人。况且，既有内在的学识与能教授万有的傅油（圣化），我们又还能教导或劝告什么呢？”

关于 Santa Ildegarda 与 San Bernardo di Chiaravalle 的著作，可写之事浩繁无尽；
然而此处并非撰写《万有百科》的地方——而且我亦无力为之。
因此，谨将有志者转请参阅两位圣人的原著。
其后者（Ildegarda）亦是圣乐作曲家，并于 2012 年由 Benedetto XVI 认可为教会圣师。
“来得晚，总比不来强。”

在这简短的脉络中，我发表这首以十一音节与七音节写就的作品。
灵感来自我聆听这位德国神秘者的一首乐曲之时；
而选择这种混合的韵律，则缘于11与7音节诗行彼此自然谐和的独特能力。
也正因为此，七音诗行与十一音诗行常常彼此交织出现。

Ordo Virtutum

（美德之序）

我呼唤你，
主啊，从我心灵的深处。
愿这声呼喊达于你前，
这恳求浸润着爱。
琴弦回响，
炽烈、颤动而恳切，
为把我的自我
带到大守护者的门槛，
进入我上帝的心中。
垂听这祈求吧，主，
这罪人的灵魂，
请收纳你谦卑婢女的奉献，
如同那位航海者，
被击向礁岩而致沉船，
在波涛与风暴之间。
赐给我吧，万有之王，
信德、望德，
仁爱、爱情与智慧。
自罪恶中解救我，
使群星在道路上闪耀；
引领我行程，
没入那璀璨之光，
直至它们托举我，
如纯净而灿耀的钻石，
使我得以仰望你的圣容。
我祈求你、恳请你、哀求你，
愿我的灵魂
与你的神相结合，
在那唯一之日的
火焰之中——光华、明亮而有能，
那唯一真实的泉源，
生发熠熠的珍宝。
为此，我向你感恩：
在爱子之内，你已降临，
为人类的救恩，
也为我们永恒的救赎，
你显现了自己，
在 Cristo Gesù 你成了肉身。

Firenze, 3/12/2018 ore 15.44

聆听 Ordo Virtutum di Santa Ildegarda di Bingen 时。
以十一音节与七音节体修订并更正，于 17/9/2021 22:30。
最终检查和修改，于 27/7/2023 8:00。

图片和历史信息：
https://giuseppedecesaris.blogspot.com/2019/10/bernardo-di-chiaravalle-ed-ildegarda-di.html

封面图片来自网络。

诗歌参考参见：
Tommaso Palamidessi
“Poesia e Metrica o arte del Poetare per il lavoro Ascetico”, p.15

Clicca qui / 点击这里

https://www.amazon.it/s?k=maurizio+de+cicco