Piove bellezza: Es regnet Schönheit

Piove bellezza 

Es regnet Schönheit

Es regnet Schönheit

Wenn das physische Auge von etwas Besonderem getroffen wird, sendet es einen Impuls an das Herz, das mit seinem „eigenen Auge“ sieht. Die Schnelligkeit der Reflexe, geleitet von beiden physischen Augen und in Mitschwingung mit dem des Herzens, bewirkt, dass der Impuls unaufhaltsam ist und dass der Künstler, wer er auch sei, dieses Empfinden erfasst, unsterblich macht, festhält, beschreibt – durch die Fotografie, die Skulptur, das Gemälde oder die Poesie.
Die daraus entstehende Einheit steht nicht im Widerspruch zur Idee der Künstler: jeder möchte auf seine Weise die andere Ausdrucksform hervorheben und ihre inspirierenden Verdienste anerkennen.
Tatsächlich, wenn ich dieses Bild nicht gesehen hätte, dem ich kein Adjektiv zu geben weiß, hätte ich nicht die Inspiration für dieses Gedicht in Zehnsilblern gehabt. Ein herzlicher Dank an den Autor, den Fotografen Alberto Ghizzi Panizza, und an die Facebook-Seite Siena Siena Meraviglia d’Italia, die es veröffentlicht hat.
Während Dostojewski schreibt, dass „die Schönheit die Welt retten wird“,* behauptet Gogol, dass „wenn die Kunst nicht das Wunder vollbringt, die Seele des Betrachters zu verwandeln, sie nichts weiter ist als eine vorübergehende Leidenschaft“.*

Es regnet Schönheit

Wenn das Auge, das vorübergeht, es erblickt
und vom Herzen tief getroffen wird,
selbst das Wasser, gefallen vom Himmel,
bereichert diesen nassen Mantel,
spiegelt das wahre Bild wider
seines Doms, der stolz sich erhebt
dort im Herzen des magischen Siena.
Jen Blau, von Orange durchzogen,
scheint der Mantel der Jungfrau Mutter,
die die Kinder Sienas beschützt,
indem sie einen Sinn göttlichen Friedens gibt.
Erhebend steigt Sankt Michael empor,
mit der Lanze hinauf in die Himmel,
zurechtweisend jeden, der es wagt,
jene Urbs zu beleidigen, die erhoben ist
zur Jungfrau Mutter, der Fürsprecherin.

Florenz, 25/11/2022, 19:57

Bild: Alberto Ghizzi Panizza
www.albertoghizzipanizza.com

*Literarische Verweise von Tommaso Palamidessi
“L’Ascesi artistica, i Colori, la Pittura”, Prima Parte, pp. 42, 43

🇩🇪 Tedesco

Erhältlich bei Amazon