Sul Fare della sera – Ukr

🇺🇦 Sul fare della sera – На заході дня

На заході дня,

від червоного заходу сонця,
нічне небо
змінює свою атмосферу.

Запалюються вогні,
Арно освітлюється,
вода річки
відбиває штучні кольори,

але видовище
на цій поверхні,
що слугує дзеркалом,
підкреслює

у всій своїй величі
чарівність
Ponte Vecchio,
якому немає рівних.

П’янкість повітря,
вологого й витонченого,
яким ти дихаєш, прогулюючись,
тримаючись за руку з коханою,

не дає почути
цокіт копит
коня, що тягне
карету.

Лунає звук труби
візника,
який просить дороги.

Ти пропускаєш його
і, відступаючи вбік,
обіймаєш жінку,
потім пестиш її,

проводячи рукою
крізь її густе волосся
і шепочеш їй
щось на вухо.

Потім дивишся на Арно
і бачиш відображення
двох закоханих,

які нахилилися
з Ponte Vecchio.

Firenze, 4/10/2020 ore 9.56

Зображення обкладинки: Gabriele Forti
https://www.gabrieleforti.it/