Sul fare della sera – Fra

🇫🇷 Sul fare della sera – À la tombée du soir

À la tombée du soir,

du rouge du coucher de soleil,
le ciel nocturne
change d’atmosphère.

Les lumières s’allument,
l’Arno s’illumine,
l’eau du fleuve
reflète des couleurs artificielles,

mais le spectacle
sur cette surface,
qui fait office de miroir,
met en valeur,

dans toute sa splendeur,
la merveille
du Ponte Vecchio,
qui n’a pas d’égal.

L’ivresse de l’air
humide et raffiné
que tu respires en te promenant,
main dans la main avec ta bien-aimée,

ne laisse pas entendre
le martèlement des sabots
d’un cheval tirant
une calèche.

Retentit la trompette
du cocher,
qui demande le passage.

Tu le laisses passer
et, en t’écartant,
tu enlace la femme,
puis tu la caresses,

en passant une main
dans ses cheveux épais
et tu lui murmures
quelque chose à l’oreille.

Puis tu regardes l’Arno
et tu vois le reflet
de deux amoureux

qui se sont penchés
depuis le Ponte Vecchio.

Firenze, 4/10/2020 ore 9.56

Image de couverture : Gabriele Forti
https://www.gabrieleforti.it/