Sul fare della sera – Ned

🇳🇱 Sul fare della sera – Bij het vallen van de avond

Bij het vallen van de avond,

van de rode zonsondergang,
verandert de nachtelijke hemel
van sfeer.

De lichten gaan aan,
de Arno wordt verlicht,
het water van de rivier
weerspiegelt kunstmatige kleuren,

maar het schouwspel
op dat oppervlak,
dat als een spiegel fungeert,
brengt,

in al zijn pracht,
de schoonheid
van de Ponte Vecchio naar voren,
die zijn gelijke niet kent.

De bedwelming van de lucht,
vochtig en verfijnd,
die je inademt tijdens het wandelen,
hand in hand met je geliefde,

laat je niet horen
het gekletter van de hoeven
van een paard dat
een koets trekt.

De koetsier laat zijn trompet klinken,
om doorgang te vragen.

Je laat hem passeren
en terwijl je opzij gaat,
omhels je de vrouw,
vervolgens streel je haar,

waarbij je een hand
door haar volle haar laat glijden
en haar iets
in het oor fluistert.

Daarna kijk je naar de Arno
en zie je de weerspiegeling
van twee geliefden

die zich
van de Ponte Vecchio
naar buiten hebben gebogen.

Firenze, 4/10/2020 ore 9.56

Omslagafbeelding: Gabriele Forti
https://www.gabrieleforti.it/