Sul fare della sera – Sin
🇱🇰 Sul fare della sera – සන්ධ්යාව පැමිණෙන විට
සන්ධ්යාව පැමිණෙන විට,
රතු පැහැති සන්ධ්යා අස්ථමනයෙන්,
රාත්රී අහස
එහි වාතාවරණය වෙනස් කරයි.
දිපෙන ලයිට් දැල්වෙයි,
Arno නදිය ආලෝකමත් වේ,
නදියේ ජලය
කෘතිම වර්ණ ප්රතිබිම්බ කරයි,
එහෙත් එම දර්ශනය
ඒ මතුපිට මත,
දර්පණයක් වැනිව,
පෙන්වයි
එහි සියලුම ශ්රිමත්භාවයෙන්,
අසමසම සුන්දරත්වය
Ponte Vecchio හි,
එයට සමාන කිසිවක් නැත.
තෙත් හා මෘදු
වායුවේ මත්භාවය,
ඔබ ඇවිදිමින් හුස්ම ගන්නා,
ඔබගේ ආදරණීය සමඟ අත් අල්ලමින්,
ඔබට ඇසීමට ඉඩ නොදේ
අශ්වයෙකුගේ කකුල් හඬ
රථයක් ඇදගෙන යන
ඒ සද්දය.
කූඩාරම් රථයේ රියදුරාගේ
බෙර හඬ ඇසේ,
ඔහු මාර්ගය ඉල්ලයි.
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙයි
ඔහු ගමන් කිරීමට,
ඔබ පැත්තකට යන අතර,
ඔබ කාන්තාව බදාගනී,
පසුව ඇයව ස්පර්ශ කරයි,
ඔබගේ අත
ඇගේ ඝන හිසකෙස් අතරින් ගෙන
ඇයට
කනට කිසිවක් කීවේය.
පසුව ඔබ Arno දෙස බලයි
සහ දකින්නේ
ආදරයෙන් බැඳුණු දෙදෙනෙකුගේ
ප්රතිබිම්බය,
ඔවුන්
Ponte Vecchio වෙතින්
නොහොත් ඉදිරියට නැඹුරු වී ඇත.
Firenze, 4/10/2020 ore 9.56
ආවරණ රූපය: Gabriele Forti
https://www.gabrieleforti.it/
arezzo filastrocche firenze genova i miei libri poesie multilingue siena trieste සිංහල
Poeticando si autofinanzia con la promozione dei suoi libri.
Sostieni questo progetto acquistando o regalando un libro.
Poeticando is self-funded through the promotion of its books.
